MUCC - Polaris （ムック・ポラリス）

Kyou mo kimi ni ienakatta 『　　　　』
Ma sem tudtam neked elmondani『　　　　』
Machi no akari hitotsu kiete yoru ga fukaku naru
A város egy fénye kihuny, az éj elmélyül
Kaze no kisha ga isogi ashi de tooku hanareteku
A szél gőzmozdonya siet, messzire távolodik
Kyou no boku no ureigoto mo nosetekuretenai kai?
A mai szenvedésemet nem engednéd fel rá?

Sekai ha yagete　iki wo hisome nemuru
A világ végül　elcsendesedik, elalszik
Futaribocchi　hosoi kizuna tsumuide
Kettesben　vékony köteléket fonunk

Ikusen no seiza wo amata no uso de somete
A csillagjegyek ezreit számtalan hazugsággal festjük be
Kotae ha tatta hitotsu　yoru wo koeteku
Válasz csak egy van　átlépjük az éjszakát

Hikui hoshi ni todokisou na tettou no mukou
Az alacsonyan függő csillagokat talán elérjük a villanyoszlopról
Kimi no nemuru machi no akari　mata hitotsu kieta
A városban, ahol alszol, 　újabb fény huny ki

Toki ga shizuka ni kono netsu wo nadereba
Ha az idő végigsimít a lázamon…
Subete ga yume he to kawatteyuku nara
Ha minden álommá változna…

Saa　mukae ni iku yo　yozora no mukougawa he
Akkor　érted megyek　az éjjeli ég másik oldalára
Nagareru kumo ni notte imasugu
A hömpölygő felhőkre szállok, azonnal
kaze ni kaki kesareta　mou, inakunaranaide
eltöröl a szél　többé ne tűnj el
Chiisaku unazukeba yoru ni ochiteku
Ha kicsit bólintasz, belezuhanok az éjbe

Ikusen no seiza wo amata no uso de somete
A csillagjegyek ezreit számtalan hazugsággal festjük be
Kotae ha tatta hitotsu kimi da to kidzuku
Válasz csak egy van: ez pedig te vagy
Ima mukae ni yukou　porarisu no kieta sora
Most megyek érted　az égbe, ahonnan eltűnt a sarki fény
Futari kaze ni narereba raku ka na
Ha széllé válnánk, vajon könnyebb lenne?
Kimi ga boku ni kureta aijou to tsumi to batsu
A tőled kapott szerelem és bűn és büntetés
samenai yume no you ni koi ni ochiteku
mint egy ébredés nélküli álomban, szerelmbe esek

Kyou mo kimi ni ienakatta　『Kimi wo aishiteru』
Ma sem tudtam neked elmondani　『Szeretlek téged』

MUCC - Circus （ムック・サーカス）

Dondake kasanete mo muri sa
Bármennyire is gürcölsz, hasztalan
Kanki no utagoe ha　sarasarasara
Az élvezet énekhangja　susogó-selymes
Donna ni hisshin natte mo kekkyoku
Bármennyire is hajtasz, végül
wasurerareteyuku mizu no you da
elfelejtenek, akár a vizet

Giniro no buresu wo sagashi
Keresed az arany karperecet
Konna ni utsukushii hana fumitsuke
Egy ilyen szép virágot letaposol
Kiniro no yubiwa wo motome
Ezüst gyűrűt is szeretnél
Kowareta ashimoto ni kidzukazu
Nem tűnik fel, hogy lábaid alatt minden elpusztul

Rendezubo-zu　koyoi randebu-　ketsumatsu ha　ru mizeraburu?
Rendezvous　ma este randevú　végezhetjük úgy　mint a Nyomorultak?

Saa tobidase　odoru fantasutikku　kimi no tame ni aru no sa
Gyerünk, repülj　táncolj, fantasztikus　minden érted van
Sonna kobeya ni osamattenaide　koyoi no kimi ha Shinderera
Egy ilyen cellában ne nyugodj le　ma este Hamupipőke vagy
Nani ni demo nareru
Bármi is lehetsz

Rendezubo-zu　koyoi randebu-　ketsumatsu nante wakaranu mama
Rendezvous　ma este randevú　a végét nem baj, ha nem tudjuk
Nandemo ii sa　daredemo ii sa　ranran ra ra nanimokamo
Bármit lehet　bárkivel lehet　lanlan la la, bármit és mindent

Zero ni natte　yume jaa nakute　zenbu wasureteshimaetara
Vissza a semmibe　nem az álomba　ha mindent elfelejtenél
Mou iranai omoi kutsu ha　hora ima koko de　nugisutete
A szükségtelen, nehéz cipőt　itt és most　rúgd le a lábadról

Saa tobidase　odore fantasutikku　genkai made tonde yukou
Gyerünk, repülj　táncolj, fantasztikus　a végső határig repüljünk
Sonna chiisana sekai tobidase　konya no kimi ha Shinderera
Egy ilyen kis világban repülj　ma este Hamupipőke vagy
Doko ni demo yukeru
Bárhová eljuthatsz

MUCC - I AM COMPUTER （ムック・アイアムコンピューター）

Kyou mo kurikaesu　kawaritsudzuketeyuku kamen　hontou no keshiki ha doko
Ma is ugyanaz　folytonosan változó maszk　az igazi látkép hol van?

Kyou mo kurikaesu　hontou no keshiki ha dore　Kangaetakunai naa
Ma is ugyanaz　melyik az igazi látkép?　Nem akarok gondolkodni
Miwataseba itsumo zero to ichi　uso ka honto ka　ronri no shifuto de migi ni narae
Ha jól megnézem, minden nulla és egy　igazság vagy hazugság　a logika változtatásával uralkodj

Ai ha nakatta　nai mono nedari no bokura
Nem volt szeretet　nem létező dolgokkal csábítottak minket
Samekitta sekai sa　amata no shikai ha
Megfagyott világ　a sokféle látásmód
naro-
beszűkült

Surikiremakutte　anata ha mugoi danpenka　sugu ni defuragu ga hitsuyou
Teljesen elhasznált　kegyetlen töredezés vagy　azonnal össze kéne illeszteni

I AM COMPUTER　ai ga nakatta bokura mo itsuka
Számítógép vagyok　egyszer majd a szeretet nélküli mi is

Nukumori wo kanjite　kokoro yurashitai　haro-
Érezni akarom a meleget　a szívemet megrázni　hello
Samekitta sekai ja itami mahi shite　hora　naro- na haro-
Megfagyott világ, bénítsd meg a kínt　gyerünk　elhaló hello

Kowashiteku　kowashiteku　kowareteku　kowareteku
Szétzúzom　szétzúzom　széthullik　széthullik

Tsunaida te hanashite　sekai wo kaetekure
Engedd el a kezem　változtasd meg a világot
bokura shosen mashinari-
végtére is mi csak gépezet vagyunk

Samekitta sekai wo bokura ga oou mae ni
Mielőtt elrejtjük ezt a fagyott világot
saa　aro-
gyerünk　nyíl

I AM COMPUTER
Számítógép vagyok
Saigo no keikoku da
Ez az utolsó figyelmeztetés

MUCC - A. （ムック・A.）

Densen　komakiru　nibui sora
Elektromos vonal　darabokban　tompa ég
Sokora naka chirabaru　yume no ato ga jama de
Az ezekben szétszóródó　álommaradvány csak zavar
Konna machi ja kimi no koto mo sagase ya shinai
Egy ilyen város még téged sem keres

Kidzukeba koko made hashirinuke
Mire észbe kaptam, idáig csak rohantam
Daiji na mono sae kirisuteta kotae ha
A válasz, hogy miért pusztítottam el, ami fontos nekem
nibui sora ni somatta mama chirabatteru
a tompa égre felfestve szóródik szét

Senobi shitsudzuketa bokura　zutto kutsuzure no ashi de
Mindig nyújtózkodva　cipőtől feltört lábbal
egakitsudzuketa yume ha konnan janai
rajzolt álmunk nem ilyen volt
Toki ni　kimi wo omoidasu　ano hi,　kuchi ni shita kotoba
Néha　eszembe jutsz　az azon a napon　kimondott szavak
Chiisana akogare ha ima mo mune wo shimetsukete
A kis vágyódás még mindig gúzsba köti a lelkem

Tatoeba kyou ga itsuka no kotae darou?
Mi van ha a ma ad választ majd valamikor?
Chippoke datta　akogare wo hakuchigae　kimi no te wo
Igazán parányi　vágyódást összetévesztettem　a kezedet
furihodoita　ano sora ha　dokomademo aokatta
rázta, s elengedte　az ég　ami határtalanul kék volt
Kotoba mo naku　oto mo naku　nagareteku　nagareteku
Szavak nélkül　hangok nélkül　folynak　folynak
kumoji no hate　kimi no namida
a felhőút végén　a könnyeid

Hashiritsudzuketa bokura ha　zutto kutsuzure no ashi de
Mindig csak futottunk　cipőtől feltört lábbal
egakitsudzuketa yume ha yukiba wo nakushite samayou
rajzolt álmunknak nincs hová mennie, csak bolyong
Fui ni kimi wo omoidasu　ano hi,　kuchi ni shita kotoba
Hirtelen eszembe jutsz　az azon a napon　kimondott szavak
Chiisana akogare ha ima mo mune wo shimetsukete
A kis vágyódás még mindig gúzsba köti a lelkem

Konna machi ja konna boku ja kimi no koto wo sagase ya shinai
Egy ilyen város, egy ilyen én nem keres még téged sem
Nibui sora ni somatta mama chirabatteru no ha dare no yume?
A tompa égre felfestve szétszóródó álom kié?

Tatoeba kyou ga itsuka no kotae darou?
Mi van ha a ma ad választ majd valamikor?
Chippoke datta akogare no ue ni tatte
Az igazán parányi vágyódás fölött álltam
miageta sora ha　dokomademo aokatta
az ég, amire felnéztem　határtalanul kék volt
Kioku no naka de　oto mo naku　nagareteku　nagareteku
Az emlékeim közt　hangok nélkül　folynak　folynak
kumoji no hate　kimi no namida
a felhőút végén　a könnyeid

Goodbye
Ég veled

MUCC - Chemical Parade Blue Day （ムック・ケミカルパレードブルーデイ）

Hora yuuhi ga ochiru kyou wo
Nézd, a napnyugta a zuhanó mát
genkai he takameru no sa
a végső határig emeli
Rasenkaidan no owaranai nigemichi wo
A csigalépcső végtelenjén menekül,
kankan to kudaritsudzukeru
fellobbanva halad lefelé

Dangan kyuukouka　sameteyuku jikan mou
Golyók zuhanórepülése　megfagyó idő, már
doko ni iru ka wakarazu ni
azt sem tudom, hol vagyok

Aka　shiro　kiiro no kakou　kakou　kako wo
Piros　fehér　sárga zuhanás　zuhanás　a múltat
genkai he michibiku no sa
a végső határig vezeti

Sayonara ano hi ni kasaneta nukumori
Ég veled, azon a napon összegyűjtött melegség
Bojou ni nureta yo ni shizumu
Elsüllyed a vágyakozásban áztatott éjben

Sanzan wakatta furi　kemikaru na kokoro wo
Úgy teszek, mintha tényleg érteném　a vegyszerezett szívet
uso darake no tsura de
a hazugsággal kirakott arcon
Rakka- mamire nuritsubushi no jinsei wo
A zománcbevonattal telepacázott életet
itsumade tsudzukeru?
meddig vagy képes folytatni?

Zawameku furoa to tsunaida nukumori
A zajos méllyel összekötő melegség
chirabaru zankyou ni obore
fuldoklik a szétszóródó visszhangban
Takanaru kodou to boyakeru risei ga
A lüktető szívdobogást és a halványló vágyálmot
bojou ni yogorete ha shizumu
beszennyezi a vágyakozás, elsüllyednek

Aka　shiro　kiiro no kakou　kakou　kako wo
Piros　fehér　sárga zuhanás　zuhanás　a múltat
genkai he takameru no sa
a végső határig emeli

Hora sandome no kyou doredake kachi ga
Nézd, a harmadik ma. Értéke
aru no ka wakaranu mama
van-e egyáltalán, nem tudom

Zawameku furoa to tsunaida nukumori
A zajos méllyel összekötő melegség
chirabaru zankyou ni obore
fuldoklik a szétszóródó visszhangban

Sayonara ano hi to kasaneta tsumibukaki
Ég veled, azon a napon összegyűjtött bűnösség
Bojou ni nureta yo ga akeru
A vágyakozásban áztatott éj hajnalba fordul

Kemikaru no umi ni obore
Vegyszer tengerében fuldokló,
fuku wo kite aruku uso sa
ruhát hordó, sétáló hazugság

MUCC - Zeroshiki （ムック・零色）

Shousan ha kanzen ni 「0」ni natte 「nai」
Az esély, hogy győzök teljesen 「0」-ra csökkent 「nem」
Monariza winku shite gara ja nai ze High!
Mona lisa, kacsints rám, ez nem a te stílusod, High!

Usowarai no rakki- ga-ru
Hazugul nevető szerencsés lány
Kimi ga inai ronri- naito
Nem vagy itt, magányos éj
Makichirase yo poizun veibu
Terjedj, méreg-hullám
Sharaku naranai ze
Nem nylíok meg úgysem

Shippai ha shirokujichuu　kamisama tte inai?
Éjjel-nappal csak kudarc　hát nincs Isten?
Kaikan wo musabotte　jidaraku tte gai
Vágyom valami kellemes érzésre　az önelkényeztetés bűn

Katawarai anrakki- ga-ru
Félig nevető szerencsétlen lány
Kimi to naraba hebunri-
Veled lenni mennyei
Tarenagashi no raion heddo
Lebegő oroszlánfej

Koko ni ha
Itt

Ai nante nai　Nanimo nai
Semmilyen szeretet nincs　Semmi nincs
Koukai ha mugen　Naite tsumiage
A megbánás határtalan　sírva növekszik
Shuuaku naru bonnou wo ai to yobereba kyouzame
Ha a gonosszággá váló világi vágyakat szeretetnek hívod, ünneprontó vagy
Kimi ga inai ai ha nai
Nem vagy itt, nincs szeretet

Doko ni mo ikanai de
Ne menj sehova
Shinu made soba ni ite
Legyél mellettem a halálig
Kodoku no nemurihime
A magány Csipkerózsikája

Doko ni mo
Sehol

Ai nante nai? Sou janai.
Nincs szeretet? Nem lehet.
Soudai naru ge-mu　Kimi he kuchidzuke
Varázslattá váló játék　Egy csók neked
Shuuaku no mukou　Kore wo ai to yobereba joutou
A gonoszság másik oldala　Ha ezt szeretetnek nevezhetném, jó lenne
Kimi ga inai ai ha nai
Nem vagy itt, nincs szeretet

Mou kimi nashi no mirai ha nai
Nincs már jövő nélküled

Alicenine Nao オフィシャルブログ

Jo, jo, jo

jó reggelt!☆

(●´┏□┓｀●)ノ

Január hatodika, "TOKYO GALAXY"!

Csodálatos!!

an jó érzés volt!

Azoknak az ereje, akik szeretik az Alice nine-t, hihetetlen!

Ha azon a napon, azon a helyen, abban az időben, hacsak egyvalaki hiányzott volna, nem lett volna ilyen csodálatos az a nap.

Sokszor mondom, hogy "ha belehalsz is, adj bele mindent".

Tényleg ennyire igyekszünk, de nem kapunk mindenért jutalmat.

Talán ez az élet legnehezebb része.


Még ha úgy igyekszel is, hogy mindent beleadsz, nem biztos, hogy teljesül az álmod.

De ha még ennyit sem teszel, biztos, hogy sosem teljesül.


But!

Az Alice nine-nak sok társa van!

Nem csak öten vagyunk!

Hogy mekkora a szeretetetek, hogy mennyire lenyűgözőek vagytok, én tudom!!


Érzem, amit ti éreztek, és

amíg csak lehet, szeretném a zenénket eljuttatni hozzátok.


Nem tudom, mennyire sikerült kifejeznem ötünk gondolatait,

de ha csak egy kicsit is átérzitek, már boldog vagyok.


Ezért



ezután is kövessetek minket!!
(´┏＿┓｀)ｂ




Fhoo~~fho,fho☆

(´┏＿┓｀)

 
 
P.S. Mindjárt kész a vacsora☆