Amaku amaku torokeru natsu ha hajimete DIVE kanjita DIVE
Először éreztem az édesen-édesen MERÜLÉS olvadó nyarat MERÜLÉS
Peach aji no SUMMER DIVE
Barackízű NYÁRI MERÜLÉS
Tasukete no sign wo zenbu minogasazu kyacchi suru hito nante inakute
Nem volt olyan, aki a segélykéréseimre felfigyelt volna, elkapta volna őket
Hitori de mitsuketa go-ru ni te wo futta dare mo kaesu hito ha inakatta
Az egyedül megtalált célom felé integettem, senki sem jelzett vissza
Tsuyogatteiru uchi ni yasashisa ga boyakedashite
Miközben erősnek tettetem magam, a kedvesség elhalványul
Issho ni aruitekita boku no kono kodoku wo nuguisareru no ha SO kimi no nukumori dake nanda
A magányomat, ami sosem hagy el, csak a te szíved melege tudja teljesen eltörölni
Kiite kiite boku no sakebi wo mou sukoshi de akirameteta yo
Halld meg, halld meg a kiáltásomat, nemsokára már feladtam volna
Kotoshi, boku ni natsu ha kuru kana? Wazuka ni DIVE kanjiru DIVE
Vajon idén számomra is eljön a nyár? Alig MERÜLÉS érezhető MERÜLÉS
Mada minu bokura no SUMMER DIVE
A még láthatatlan NYÁRI MERÜLÉSÜNK
Kokoro ni kagi kaketa boku ni koe kureta kimi no egao ga mabushisugte
Lelakatoltad a szívem, megszólítottál, a mosolyod túlságosan ragyogó
„Umi wo mi ni yukou!” to hitokoto ga yake ni jimite
„Menjünk a tengerhez!” ez a mondat mintha kétségbeesésemben hangzott volna el
Nakitakute ureshikute maru de yume mitai de machiawase no jikan yori mo hayaku tsuitanda
Sírni akarok, boldog vagyok, olyan mint egy álom, a találkozóra jóval hamarabb megérkeztem
Amaku amaku torokeru natsu ha mizushibuki agete kirameita
Az édesen-édesen olvadó nyár vizet spriccel, ragyog
Kimi no kodou zutto kanjitai hajimete DIVE kanjita DIVE
Mindig érezni akarom a szívverésed, először MERÜLÉS éreztem MERÜLÉS
peach aji no SUMMER DIVE
a barackízű NYÁRI MERÜLÉST
Moshimo kimi ga ochikondeitara kimi ijou no namida nagasu yo
Ha valamiért magadba zuhannál, én nálad is több könnyet ejtek
Utagau yori shinjitetai yo junsui na DIVE shunkan ha DIVE kono mama kienai
Kételkedés helyett hinni akarok, a tiszta MERÜLÉS pillanat MERÜLÉS nem tűnhet el
Amaku amaku torokeru natsu ha mizushibuki agete kirameita
Az édesen-édesen olvadó nyár vizet spriccel, ragyog
Kimi no kodou zutto kanjitai hajimete DIVE kanjita DIVE
Mindig érezni akarom a szívverésed, először MERÜLÉS éreztem MERÜLÉS
peach aji no SUMMER DIVE
a barackízű NYÁRI MERÜLÉST
Kawariyuku hitonami no naka bokura ha nani mo kawarazu
Az állandóan változó embertömegben mi nem változunk
Tasty summer peachy summer dive into summer look out!
Ízletes nyár, barackos nyári merülés a nyárba, vigyázz!
Asszem, lassan szezonja van ennek a dalnak.
2011. május 16., hétfő
2011. május 15., vasárnap
ViViD - a hihetetlen igazság
Ma jelentette be a ViViD, hogy
2012. Január 7-én fellépnek a
Nippon Budoukanban!
Én nem tudom, ki hogy van vele, de az együttes mindössze két éve létezik és van, valamint nemrég lettek csak major banda, tehát mindösszesen három, azaz három év alatt eljutnak a Budoukanba. Remélem, mindenki átérzi ennek a súlyát. Ez egyszerűen hihetetlen. Le a kalappal a fiúk előtt, komolyan. Nem találok szavakat, úgyhogy inkább megyek, és megpróbálom megemészteni ezt az információt.
A koncert címe: TAKE OFF ~Birth to the NEW WORLD~
Délután 5 órakor fog kezdődni, a jegyek pedig 4725 yenbe kerülnek, amiket 2011 október 1-jétől lehet megvásárolni.
2012. Január 7-én fellépnek a
Nippon Budoukanban!
Én nem tudom, ki hogy van vele, de az együttes mindössze két éve létezik és van, valamint nemrég lettek csak major banda, tehát mindösszesen három, azaz három év alatt eljutnak a Budoukanba. Remélem, mindenki átérzi ennek a súlyát. Ez egyszerűen hihetetlen. Le a kalappal a fiúk előtt, komolyan. Nem találok szavakat, úgyhogy inkább megyek, és megpróbálom megemészteni ezt az információt.
A koncert címe: TAKE OFF ~Birth to the NEW WORLD~
Délután 5 órakor fog kezdődni, a jegyek pedig 4725 yenbe kerülnek, amiket 2011 október 1-jétől lehet megvásárolni.
2011. május 14., szombat
célpont: takuya(AnCafe) bemérve ééés találat!!
Érdekes felfedezésre jutottam ma (mit lehetőve nem tesz a twitter), mégpedig megtudtam, hogy a mi hőn szeretett cica-gitárosunk mivel is múlatja az idejét.
Egy 1PIKO nevű énekes (http://www.piko-piko.jp/) háttérgitárosaként működik jelenleg takuya.
Ma indul 1PIKO első turnéja, és takuya, mint gitáros természetesen, megy vele, és gitárhanggal látja el az énekest.
Nos, én fontosnak gondolom ezt a hírt, mivel eddig jómagam is csak keresgéltem, hogy mit csinálhat, hol lehet, és egyéb, szóval örültem a felfedezésnek. Aki szereti/szerette az AnCafét és a gitárosát, az megnyugodhat: takuya nem hagyott fel a zenei tevékenységgel.
Egy 1PIKO nevű énekes (http://www.piko-piko.jp/) háttérgitárosaként működik jelenleg takuya.
Ma indul 1PIKO első turnéja, és takuya, mint gitáros természetesen, megy vele, és gitárhanggal látja el az énekest.
Nos, én fontosnak gondolom ezt a hírt, mivel eddig jómagam is csak keresgéltem, hogy mit csinálhat, hol lehet, és egyéb, szóval örültem a felfedezésnek. Aki szereti/szerette az AnCafét és a gitárosát, az megnyugodhat: takuya nem hagyott fel a zenei tevékenységgel.
2011. május 10., kedd
AnCafe - Miku (King of Harajuku Dance Rock DVD Documentary részlet)
Shoujiki sugoi kafekko ni awaseru kao ga nai to iuka. Shoujiki tsua- ga sugoku kowakute. Sore ha katsudoukyuushi wo happyou shita kara de. Ore ha donna kao wo shite kafekko wo mireba ii no ka, de kafekko ha donna kao wo shite ore wo mite kuru no ka tte iu no ha sugoi fuan deshita ne. Demo mou nokori sukunai jikan da shi, ore tsutaenakya ikenai koto tte rokunenkan arigatou tte iu kimochi da to omounde kono kikai nogashitara zettai tsutaerarenai ja nai desuka. Dakara arigatou tte iu kimochi ga kono tsua- de iereba ii na to omotte kono tsua- wo nozomimashita.
- Raibu no koto wo de-to to yobu no ha naze?
Ore ha kafekko no koto hontou kanojo da to omotteite, de sore ha nande ka to iu to jibun no ibasho ga nakatta to omotteite, sono ibasho wo tsukutte kureta no ha kafekko de atte, ore ni totte hontou ni onjin mitai na sonzai nandesu yo. Maa, ore no naka de ichiban taisetsuna mono tte dono basho ka tte ittara kanojo nandesu ne. Dakara ore ha kafekko wo kanojo da to omotteirunde raibu ha de-to da yo tte iimasu.
Őszintén szólva, úgy érzem, nem tudnék a kafekkok szemébe nézni. Őszintén szólva, nagyon féltem ettől a turnétól. Ez azért van, mert bejelentettük, hogy szünetelni fog a banda. Milyen szemekkel nézzek vajon a kafekkokra, és ők vajon milyen szemekkel néznek rám, ha eljönnek, ez a kérdés félelmet ébresztett bennem. De már csak kevés idő van hátra, és azt gondolom, hogy, amit nekem el kell mondanom, az a hála érzése ezért a hat évért, és ha hagynám elúszni ezt a lehetőséget, sosem tudnám elmondani ezt. Ezért ezen a turnén el szeretném mondani, mennyire hálás vagyok, ezt remélem ettől a turnétól.
- Miért hívod a koncerteket randinak?
Én tényleg úgy gondolom, hogy a kafekkok az én barátnőim, és ez azért van így, mert régen nem tudtam, hol a helyem a világban, és a helyemet a kafekkok teremtették meg nekem, ezért tényleg olyanok számomra, mint a védelmezőim. Ha megkérdeznék, hogy mi számomra a legfontosabb hely, az biztos, hogy a barátnőm mellett lenne. Ezért gondolom a kafekkokat a barátnőimnek, és ezért nevezem a koncerteket randinak.
Kedveseim. A nagy büdös helyzet az, hogy hiába próbálom bárhonnan leszedni a documentary második részét, amiben az AnCafe a banda szüneteltetéséről beszél, alias a lényegről, sehogy sem sikerül. Hiába töltöm le, nem játssza le a VLC meg hasonlók. Próbálkozom még, mert nem adom fel, mert az nem az én stílusom és egyébként is híró vagyok, de azért dióhéjban elmondom, mi volt Miku dumájának a lényege.
Azt mondta, hogy szükséges ez a szünet, mert kell a bandának egy feltöltődési idő, hogy újabb ötleket, ihleteket szerezhessenek. Ha nem lenne szünet, valószínűleg sokkal hamarabb elérkezne az együttes számára a vég. Szóval ez a szünet nem arról szól, hogy megszűnik az AnCafe, csak mindenki ment ihlet/ötlet-vadászni.
Nos, röviden és tömören ennyi, de ha egyszer megtalálom még egyszer azt a videót, akkor szépen igényesen lefordítom. Yakusoku.
- Raibu no koto wo de-to to yobu no ha naze?
Ore ha kafekko no koto hontou kanojo da to omotteite, de sore ha nande ka to iu to jibun no ibasho ga nakatta to omotteite, sono ibasho wo tsukutte kureta no ha kafekko de atte, ore ni totte hontou ni onjin mitai na sonzai nandesu yo. Maa, ore no naka de ichiban taisetsuna mono tte dono basho ka tte ittara kanojo nandesu ne. Dakara ore ha kafekko wo kanojo da to omotteirunde raibu ha de-to da yo tte iimasu.
Őszintén szólva, úgy érzem, nem tudnék a kafekkok szemébe nézni. Őszintén szólva, nagyon féltem ettől a turnétól. Ez azért van, mert bejelentettük, hogy szünetelni fog a banda. Milyen szemekkel nézzek vajon a kafekkokra, és ők vajon milyen szemekkel néznek rám, ha eljönnek, ez a kérdés félelmet ébresztett bennem. De már csak kevés idő van hátra, és azt gondolom, hogy, amit nekem el kell mondanom, az a hála érzése ezért a hat évért, és ha hagynám elúszni ezt a lehetőséget, sosem tudnám elmondani ezt. Ezért ezen a turnén el szeretném mondani, mennyire hálás vagyok, ezt remélem ettől a turnétól.
- Miért hívod a koncerteket randinak?
Én tényleg úgy gondolom, hogy a kafekkok az én barátnőim, és ez azért van így, mert régen nem tudtam, hol a helyem a világban, és a helyemet a kafekkok teremtették meg nekem, ezért tényleg olyanok számomra, mint a védelmezőim. Ha megkérdeznék, hogy mi számomra a legfontosabb hely, az biztos, hogy a barátnőm mellett lenne. Ezért gondolom a kafekkokat a barátnőimnek, és ezért nevezem a koncerteket randinak.
Kedveseim. A nagy büdös helyzet az, hogy hiába próbálom bárhonnan leszedni a documentary második részét, amiben az AnCafe a banda szüneteltetéséről beszél, alias a lényegről, sehogy sem sikerül. Hiába töltöm le, nem játssza le a VLC meg hasonlók. Próbálkozom még, mert nem adom fel, mert az nem az én stílusom és egyébként is híró vagyok, de azért dióhéjban elmondom, mi volt Miku dumájának a lényege.
Azt mondta, hogy szükséges ez a szünet, mert kell a bandának egy feltöltődési idő, hogy újabb ötleket, ihleteket szerezhessenek. Ha nem lenne szünet, valószínűleg sokkal hamarabb elérkezne az együttes számára a vég. Szóval ez a szünet nem arról szól, hogy megszűnik az AnCafe, csak mindenki ment ihlet/ötlet-vadászni.
Nos, röviden és tömören ennyi, de ha egyszer megtalálom még egyszer azt a videót, akkor szépen igényesen lefordítom. Yakusoku.
AnCafe - Kawayu's RocK （アンティック珈琲店・可愛湯's RocK）
Oshare na ko-to haotte mite mo
Ha fel is veszel egy divatos kabátot
kakuse ha shinai taikutsu na obakaizumu
nem tudod elrejteni, hogy ez az unalom hülyesége
OMG na uso ga harenchi shi- suru-
Az OMG féle hazugságokon aljasul átlátok
「suck!」
「szívás!」
Go away sucky boys
Tűnjetek el faszarcok
Kosei ga nanda? Tokubetsu ga nanda? Misekake no kotoba de tsukurou
Mi az, hogy egyéniség? Mi az, hogy különleges? Hivalkodó szavakkal felcicomázva
Kuchisaki dake no moroi kazari wo kawayu’s rock de
A képmutatás törékeny díszeit az aranyos rockkal
hegashite poi shite ageyouka?
letépjem, összetörjem neked?
「suck!」
「szívás!」
Go away sucky boys
Tűnjetek el faszarcok
Juukou no saki ha kimaranu mama de samidare ransha de shitomeru
A pisztolycsövet vakon sütöm el, mint a májusi eső, mindenfelé repül
Nishi ha higashi he kita ha minami he kaeru joushiki ga boku no tenteki da
Nyugatot Keletre változtatom, Északot Délre, a józan ész a természetes ellenségem
Kosei ga nanda? Tokubetsu ga nanda? Misekake no kotoba de tsukurou
Mi az, hogy egyéniség? Mi az, hogy különleges? Hivalkodó szavakkal felcicomázva
Kuchisaki dake no moroi kazari wo kawayu’s rock de
A képmutatás törékeny díszeit az aranyos rockkal
hegashite poi shite ageyouka?
letépjem, összetörjem neked?
Ha fel is veszel egy divatos kabátot
kakuse ha shinai taikutsu na obakaizumu
nem tudod elrejteni, hogy ez az unalom hülyesége
OMG na uso ga harenchi shi- suru-
Az OMG féle hazugságokon aljasul átlátok
「suck!」
「szívás!」
Go away sucky boys
Tűnjetek el faszarcok
Kosei ga nanda? Tokubetsu ga nanda? Misekake no kotoba de tsukurou
Mi az, hogy egyéniség? Mi az, hogy különleges? Hivalkodó szavakkal felcicomázva
Kuchisaki dake no moroi kazari wo kawayu’s rock de
A képmutatás törékeny díszeit az aranyos rockkal
hegashite poi shite ageyouka?
letépjem, összetörjem neked?
「suck!」
「szívás!」
Go away sucky boys
Tűnjetek el faszarcok
Juukou no saki ha kimaranu mama de samidare ransha de shitomeru
A pisztolycsövet vakon sütöm el, mint a májusi eső, mindenfelé repül
Nishi ha higashi he kita ha minami he kaeru joushiki ga boku no tenteki da
Nyugatot Keletre változtatom, Északot Délre, a józan ész a természetes ellenségem
Kosei ga nanda? Tokubetsu ga nanda? Misekake no kotoba de tsukurou
Mi az, hogy egyéniség? Mi az, hogy különleges? Hivalkodó szavakkal felcicomázva
Kuchisaki dake no moroi kazari wo kawayu’s rock de
A képmutatás törékeny díszeit az aranyos rockkal
hegashite poi shite ageyouka?
letépjem, összetörjem neked?
2011. május 9., hétfő
AnCafe - Bond'S Kizuna（アンティック珈琲店・Bond'S絆）
Hontou ni taisetsu de hitsuyou na mono wo yubi ori kazoete 1.2.3.4
A valóban fontos és szükséges dolgokat számold össze az ujjaidon, 1, 2, 3, 4
Daiji na mono ha kekkyoku sukunai ato ha taitei iranai okazari
Végül rájössz, hogy kevés igazán fontos dolog van, a többi csak haszontalan dísz
Hito ha kizutsuke kizutsukerarete hajimete itami ga wakattekunda ne
Az emberek megsebződnek, sebeket ejtenek, először ismered meg a fájdalmat
Nagai chinmoku tsudzuiteiku hodo hitori ga kowai to kanjitekunda ne
Folytatódik a hosszas hallgatás, egyre jobban érzed, hogy egyedül félsz
Musunda kizuna sae mamoritoosenai nante muryoku de taikutsu na ikimono de
Ha az összekötött köteléket sem tudod megvédeni, erőtlen, unalmas lény vagy
Samusa ni taerezu nukumori motomeru saki ni aru no ha kimi dake de
Nem bírom elviselni a hideget, a melegséget keresem, előttem csak te vagy
Kaiwa mo dekinai aenai genjitsu souzou suru no mo iyaiya de
Még elképzelni sem akarom, milyen, ha nem tudunk beszélni, találkozni
Tsubutta mabuta no naka ni hirogatta hoshi no umi mo sunao ni naretara kieru no ni
A lehunyt szemhéjam mögött megnyíló csillagtenger is eltűnik, ha őszintévé válok
Kenka shite mo hikiyoserareru S-kyoku N-kyoku jishaku na kankei
Még a veszekedéssel is közelebb húzzuk egymást, S-hang, N-hang, mágnes-kapcsolat
Sendo ha nai kedo ochitsuki kanjiru karamaru ito ni ha teikou dekinai
Nincs mérték, de érzem, hogy megnyugszom, nem tudok mit tenni a körbefonódó kötél ellen
Ketsudan wo shita toki ni fumikomenai nante ichiban dasai koto ha yamemashou
A döntést meghozva nem tudsz elindulni, a legbénább dolgokat fejezzük be
Rikai ha iranai kyoukan shite kure atai ha kotoba ga heta dakara
Nem kell a megértésed, érezz együtt, nem vagyok a szavak embere
Hontou no yasashisa shitteru kimi nara itami wo hodoki ni kite okure
Ha ismered a valódi kedvességet, gyere és szabadíts meg a fájdalmaktól
Onaji kuuki wo suikomu kyori de kanjita kotae ha hitotsu shika nai to shinjiteru
Ugyanazt a levegőt beszívva éreztem a választ, hiszem, hogy csak egy van belőle
Ah kizuna ga hodoketeyuku koto nante angai kantan na mono kamo ne
Ah, nehéz elhinni, de a kötelék könnyen szétbomlik
Ah hodoketa kizuna wo musubu koto ha igai to muzukashii
Ah, a szétbomlott köteléket újra összekötni nehezebb, mint gondoltam
Ketsudan wo shita toki ni fumikomenai nante ichiban dasai koto ha yamemashou
A döntést meghozva nem tudsz elindulni, a legbénább dolgokat fejezzük be
Rikai ha iranai kyoukan shite kure atai ha kotoba ga heta dakara
Nem kell a megértésed, érezz együtt, nem vagyok a szavak embere
Hontou no yasashisa shitteru kimi nara itami wo hodoki ni kite okure
Ha ismered a valódi kedvességet, gyere és szabadíts meg a fájdalmaktól
Tsubutta mabuta no naka ni hirogatta hoshi no umi ha kanpeki no soto he afureteku
A lehunyt szemhéjam mögött megnyíló csillagtenger a tökéletes külvilág felé ömlik
A valóban fontos és szükséges dolgokat számold össze az ujjaidon, 1, 2, 3, 4
Daiji na mono ha kekkyoku sukunai ato ha taitei iranai okazari
Végül rájössz, hogy kevés igazán fontos dolog van, a többi csak haszontalan dísz
Hito ha kizutsuke kizutsukerarete hajimete itami ga wakattekunda ne
Az emberek megsebződnek, sebeket ejtenek, először ismered meg a fájdalmat
Nagai chinmoku tsudzuiteiku hodo hitori ga kowai to kanjitekunda ne
Folytatódik a hosszas hallgatás, egyre jobban érzed, hogy egyedül félsz
Musunda kizuna sae mamoritoosenai nante muryoku de taikutsu na ikimono de
Ha az összekötött köteléket sem tudod megvédeni, erőtlen, unalmas lény vagy
Samusa ni taerezu nukumori motomeru saki ni aru no ha kimi dake de
Nem bírom elviselni a hideget, a melegséget keresem, előttem csak te vagy
Kaiwa mo dekinai aenai genjitsu souzou suru no mo iyaiya de
Még elképzelni sem akarom, milyen, ha nem tudunk beszélni, találkozni
Tsubutta mabuta no naka ni hirogatta hoshi no umi mo sunao ni naretara kieru no ni
A lehunyt szemhéjam mögött megnyíló csillagtenger is eltűnik, ha őszintévé válok
Kenka shite mo hikiyoserareru S-kyoku N-kyoku jishaku na kankei
Még a veszekedéssel is közelebb húzzuk egymást, S-hang, N-hang, mágnes-kapcsolat
Sendo ha nai kedo ochitsuki kanjiru karamaru ito ni ha teikou dekinai
Nincs mérték, de érzem, hogy megnyugszom, nem tudok mit tenni a körbefonódó kötél ellen
Ketsudan wo shita toki ni fumikomenai nante ichiban dasai koto ha yamemashou
A döntést meghozva nem tudsz elindulni, a legbénább dolgokat fejezzük be
Rikai ha iranai kyoukan shite kure atai ha kotoba ga heta dakara
Nem kell a megértésed, érezz együtt, nem vagyok a szavak embere
Hontou no yasashisa shitteru kimi nara itami wo hodoki ni kite okure
Ha ismered a valódi kedvességet, gyere és szabadíts meg a fájdalmaktól
Onaji kuuki wo suikomu kyori de kanjita kotae ha hitotsu shika nai to shinjiteru
Ugyanazt a levegőt beszívva éreztem a választ, hiszem, hogy csak egy van belőle
Ah kizuna ga hodoketeyuku koto nante angai kantan na mono kamo ne
Ah, nehéz elhinni, de a kötelék könnyen szétbomlik
Ah hodoketa kizuna wo musubu koto ha igai to muzukashii
Ah, a szétbomlott köteléket újra összekötni nehezebb, mint gondoltam
Ketsudan wo shita toki ni fumikomenai nante ichiban dasai koto ha yamemashou
A döntést meghozva nem tudsz elindulni, a legbénább dolgokat fejezzük be
Rikai ha iranai kyoukan shite kure atai ha kotoba ga heta dakara
Nem kell a megértésed, érezz együtt, nem vagyok a szavak embere
Hontou no yasashisa shitteru kimi nara itami wo hodoki ni kite okure
Ha ismered a valódi kedvességet, gyere és szabadíts meg a fájdalmaktól
Tsubutta mabuta no naka ni hirogatta hoshi no umi ha kanpeki no soto he afureteku
A lehunyt szemhéjam mögött megnyíló csillagtenger a tökéletes külvilág felé ömlik
2011. május 1., vasárnap
AnCafe - Nyappy in the world 2
Tsuukin densha ni yurareru kata ni hamaru mainichi
Rázkódik a vonat, ami munkába visz, a vállakba görcsöt állítanak a mindennapok
Tsurikawa ga furiko no you ni yume no sekai ni sasou
A kapaszkodók, mint az inga hívnak az álmok világába
Mawari wo miwatasu tsukareteiru tired people
A fáradt emberek belefáradtak, hogy a környezetüket vizsgálják
Boku ga genki no antena ni naru minnasan issho ni ikimasu yo
Én leszek a jókedv antennája, gyerünk most mindenki egyszerre
L.O.V.E. NYAPPY
NYAPPY kibun wo agete go!! shigoto ya benkyou bochibochi konase
NYAPPY legyen jó kedved!! A munkát és a tanulást lépésről lépésre végezd
NYAPPY kibun wo agete go!! hitotsu no yume atsuku narya ii desho
NYAPPY legyen jó kedved!! Az egyetlen álom nem baj, ha fellelkesít
NYAPPY motto motto agete go!! nayami fuan hitomazu oite
NYAPPY még még legyen jobb!! A gondokat, a félelmet most hagyd el
NYAPPY kibun wo agete go!! taikutsu na hibi nice ni kaeyou ze
NYAPPY legyen jó kedved!! Az unalmas napokat változtassuk széppé
Soredemo yaranakya naranai toki mo aru
Még így is van, hogy valamit muszáj megtennünk
Muchuu ni naru mono areba jinsei ha kagayaku
Ha találsz olyan dolgot, amiért rajongsz, az életed ragyogni fog
L.O.V.E. NYAPPY
NYAPPY hitasura sakebou mienai asa ni mukatte sakebe
NYAPPY elszántan kiáltsunk, a láthatatlan holnap felé fordulva kiálts
NYAPPY hitasura sakebou jikoshuchou wo kurikaesunda
NYAPPY elszántan kiáltsunk, a magabiztosságot ismételgetjük
NYAPPY motto motto sakebou kyoukasho mo nai kouryakuhon mo nai
NYAPPY még még kiáltsunk, tankönyvek sincsenek, segítő könyvek sincsenek
NYAPPY hitasura sakebou mitsukeyou dokuji no answer wo
NYAPPY elszántan kiáltsunk, találjuk meg az eredeti választ
L.O.V.E. NYAPPY
NYAPPY go-ru wo mezasou donna kandou ga matterunda
NYAPPY vegyük célba a célt, milyen érzelmek várnak vajon
NYAPPY go-ru wo mezasou tada hitotsu kimatteru koto
NYAPPY vegyük célba a célt, csak egyetlen eldöntött dolog van
NYAPPY issho ni mezasou sore ha minna ni kansha suru kimochi
NYAPPY együtt célozzuk meg, mindenkinek nagyon hálás vagyok
NYAPPY go-ru wo mezasou hitori ja kesshite dekinai adventure
NYAPPY vegyük célba a célt, ez egy olyan kaland, amire egyedül képtelen lennék
Rázkódik a vonat, ami munkába visz, a vállakba görcsöt állítanak a mindennapok
Tsurikawa ga furiko no you ni yume no sekai ni sasou
A kapaszkodók, mint az inga hívnak az álmok világába
Mawari wo miwatasu tsukareteiru tired people
A fáradt emberek belefáradtak, hogy a környezetüket vizsgálják
Boku ga genki no antena ni naru minnasan issho ni ikimasu yo
Én leszek a jókedv antennája, gyerünk most mindenki egyszerre
L.O.V.E. NYAPPY
NYAPPY kibun wo agete go!! shigoto ya benkyou bochibochi konase
NYAPPY legyen jó kedved!! A munkát és a tanulást lépésről lépésre végezd
NYAPPY kibun wo agete go!! hitotsu no yume atsuku narya ii desho
NYAPPY legyen jó kedved!! Az egyetlen álom nem baj, ha fellelkesít
NYAPPY motto motto agete go!! nayami fuan hitomazu oite
NYAPPY még még legyen jobb!! A gondokat, a félelmet most hagyd el
NYAPPY kibun wo agete go!! taikutsu na hibi nice ni kaeyou ze
NYAPPY legyen jó kedved!! Az unalmas napokat változtassuk széppé
Soredemo yaranakya naranai toki mo aru
Még így is van, hogy valamit muszáj megtennünk
Muchuu ni naru mono areba jinsei ha kagayaku
Ha találsz olyan dolgot, amiért rajongsz, az életed ragyogni fog
L.O.V.E. NYAPPY
NYAPPY hitasura sakebou mienai asa ni mukatte sakebe
NYAPPY elszántan kiáltsunk, a láthatatlan holnap felé fordulva kiálts
NYAPPY hitasura sakebou jikoshuchou wo kurikaesunda
NYAPPY elszántan kiáltsunk, a magabiztosságot ismételgetjük
NYAPPY motto motto sakebou kyoukasho mo nai kouryakuhon mo nai
NYAPPY még még kiáltsunk, tankönyvek sincsenek, segítő könyvek sincsenek
NYAPPY hitasura sakebou mitsukeyou dokuji no answer wo
NYAPPY elszántan kiáltsunk, találjuk meg az eredeti választ
L.O.V.E. NYAPPY
NYAPPY go-ru wo mezasou donna kandou ga matterunda
NYAPPY vegyük célba a célt, milyen érzelmek várnak vajon
NYAPPY go-ru wo mezasou tada hitotsu kimatteru koto
NYAPPY vegyük célba a célt, csak egyetlen eldöntött dolog van
NYAPPY issho ni mezasou sore ha minna ni kansha suru kimochi
NYAPPY együtt célozzuk meg, mindenkinek nagyon hálás vagyok
NYAPPY go-ru wo mezasou hitori ja kesshite dekinai adventure
NYAPPY vegyük célba a célt, ez egy olyan kaland, amire egyedül képtelen lennék
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)
