雅-miyavi- - Hi no hikari sae todokanai kono basho de （陽の光さえ届かないこの場所で）

Hi no hikari sae todokanai kono basho de sora miagete

Felnézek az égre, ott, ahová még a napfény sem ér el

Hayaokuri kumo no nagare wo me wo tsuburazu ni otte mita

A gyorsan úszó felhők vonulatát pislogás nélkül próbáltam követni

Kowakattanda me wo tojireba subete ga uso ni nari sou de

Féltem, hogy ha lehunyom a szemem, minden hazugsággá válik

Chigireta kumo to kumo no sukima wo tsunagu you ni kaze ga sakenderu

A szétszakadt felhők közötti rést összekötve üvölt a szél

Fui ni fukitobasare sou ni naru keredo

Hirtelen eltölt egy érzés, hogy engem is elfúj

Sukoshi kurai no bure ha kamawanai tada mae dake wo mitsumete

Nem bánom, ha kicsit el is modósik minden, csak előre nézek

Massugu ni tada yuragu koto naku tsukisusumu no sa

Egyenesen, remegés nélkül ugrok fejest

Sou sureba itsuka ha ano kumo ni mo oitsukeru darou

Ha így teszek, egyszer azt a felhőt is utolérem talán

Owaranai kono nagai michinori no tsudzuku saki ni

A véget nem érő, hosszú út végén

Tatoe moshi zetsubou shika nakatta toshite mo

Még ha csak csalódás is vár

Sono mukou ni yume ya kibou ga

A másik oldalon álom, vagy remény, vagy

Kireigoto demo ii kara aru to shinjitetai ne

Akár egyszerűség is jó, ha van, de szeretném hinni, hogy van valami

Michishirube ha nai kedo mou jibun de tsukureru kara

Nincs vezető ösvény, de már tudok magamnak ösvényt taposni

Me tsumutta mama demo mimi wo sumashite aruiteikeru sa

Ha be is van csukva a szemem, a fülem nyitva, így megyek tovább

Soshite maji kudaranai tsumaranai kachikan ya henken nante kaete yaru yo

És a haszontalan, unalmas értékrendet, előítéleteket megváltoztatom

Imi no nai kachi no nai mudana yume nante nai tte koto misete miseru

Értelmetlen, értéktelen, hiábavaló álom nincsen, ezt bebizonyítom

Sou kawarazu ni kaete iku no sa oretachi no mirai darou?

Így hát változatlanul megváltoztatom, ez a mi jövőnk, nem?

Kono te de tsukandeku shika nai no sa

Csak saját magunk ragadhatjuk meg

Dorekurai kono saki arukeba iin darou

Vajon meddig kell még tovább mennem?

Donokurai ima made aruite kitan darou

Vajon mennyit jöttem már eddig?

Furikaette mo hirogaru kouya to hateshinaku tsudzuku michi ga aru dake

Visszafordulva terjeszkedik a sivatag, előttem csak végeláthatatlan út van

Kodoku na michi no ue de ima omou

A magányos úton most azt gondolom

Tatoe jinsei ga itami ya kurushimi de dekiteta toshite mo

Még ha az élet csak fájdalomból és szenvedésből áll is

Sore wo nuguu tame kimi to deatta no nara sore mo warukunai sa

Ha azért találkoztam veled, hogy ezt magam mögött hagyjam, akkor nem is olyan rossz

Sakara mou sukoshi dake de ii kara

Ezért, csak még egy kis ideig

kono te wo hanasanaide ite kurenaika

megtennéd, hogy nem engeded el a kezem?

Hi no hikari sae todokanai kono basho de sora miageta

Felnéztem az égre, ott, ahová még a napfény sem ér el

雅-miyavi- - Sakihokoru hana no you ni （咲き誇る華のように）

Fumi nijirareta tte mushiri torareta tte saki hokotterya ii

Még ha el is tapostak, ha le is téptek, viríts ki teljes pompádban

Shinjitsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo

Higgy tovább, még ha nem is esik eső, ha nem is süt a nap

X, LUNA SEA ni Kuroyume, senpaigata ga nokoshita michishirube tayasanai you ni kowase Irony

X, LUNA SEA, Kuroyume, az utat, amit a nagyok hagytak nekünk nem szabad elpusztítanunk, le kell rombolni az iróniát

Orera ga mamoranakya nannai dream

Nekünk kell megvédeni ezt az álmot

Kore demo maji de yattenda zenbu ushinau kakugo de utattenda

Most is teljesen komolyan veszem, mindenről lemondva éneklek

Don't hinder. Get out of here mitame de kimenna (tte ka hana kara namenna)

Ne gátolj. Kifelé innen, ne ítélj első ránézésre (és ne is gúnyolj ki)

Ma, demo fan de, cheek ni mascara "keshou tottara (dareka) wakarimasen kara"

Na de, ott vannak a rajongók, smink meg minden, "smink nélkül már nem is tudom, ki az"

Mazu mitame kara de skill mo kara tte, sore ja mazui desho naosara

Először a kinézetem, akkor biztos semmit se tudok, ez egyre gázabb, komolyan

Fan ga hokoreru Big Artist ni mune hatte ieru you na History ni suru tame ni

Egy olyan nagy művésszé válni, akire büszkék a rajongók, egy életpálya, amit büszkén mondok ki

Hey ya buddy u got ready? semeteku ze Main stream tobasu ze Victory road

Hé, haver, kész vagy? Megtámadjuk az átlagosságot, lehagyjuk, miénk a győzelem útja

Kakkou mo janru mo kankei nee nna mon nui ja nee yo nante ne

Az öltözéknek, a műfajnak ehhez semmi köze, nem igaz, hogy ez csak menekülés

Buchikowase yo joushiki no bouhatei sorosoro hi wo tsukemasho doukasen

Zúzd szét az átlaggondolkodás gátját, lassan meg kéne gyújtani a kanócot

Hurry hurry but, Don't worry shippai shite mo ii sa konna fuu ni

Siess, siess, de ne aggódj, nem baj, ha így buksz el

Yatta mon kachi da ze Just do it nando demo so zassou no you ni

Amit tettél, az mind nyereség, csak csináld, akárhányszor, makacsul, mint a gyom

Fumi nijirareta tte mushiri torareta tte saki hokotterya ii

Még ha el is tapostak, még ha le is téptek, viríts ki teljes pompádban

Shinji tsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo

Higgy tovább, még ha nem is esik eső, ha nem is süt a nap

Suzushii kao shite shiran kao shite sa michi ni mayotta tte dareka ni kikeba ii

Maradj higgadt, mint aki nem tud semmiről, ha eltévedsz, kérdezz meg valakit

Yume miushinatta tte mata me wo tojireba ii

Ha szem elől tévesztetted az álmodat, hunyd le újra a szemed

Soshite itsuka mata saite yaru no sa ookiku te wo hirogete

És így majd újra kiviríthatsz, nyisd nagyra a tenyered

Rokumeikan, AREA ni CYBER & ON AIR WEST kidzukya seishun mo geishun mo izuko he

Rokumeikan, AREA, CYBER & ON AIR WEST, mire észbe kapunk, a fiatalság, a lelkesedés is eltűntek valahová

Susume nishi he higashi he yume mo kibou mo van ni nosete hashitta Highway

Megyünk nyugatra, keletre, álmokkal és reménnyel pakoltuk fel a kamiont, ami az autópályákon fut

Are kara nani ga kawatta darou gyaku ni nani ga kawarazu nokotta darou

Mi változott azóta, és vajon mi maradt változatlan?

Ano koro ni modorenee nara mou ichido tsukuru shika nee daro?

Ha nem tudunk visszamenni abba az időbe, akkor nincs mit tenni, mint még egyszer létrehozni, nem igaz?

On the long and winding road furikaetteru hima mo nee daro Bro.

A hosszú és kanyargós úton, nincs időm hátranézni, tesó.

Orera madamada jinsei On the way soyatte kabe tsukuru dake ja son ja ne?

Még nagyon hosszú élet áll előttünk, ha falakat építünk, az csak sebeket okoz, nem?

Arekore kangaetemo shou ga nee kara deta toko shoubu de ikou Buddy

Hiába gondolkodom mindenfélén, van amivel nincs mit tenni, hát harcolunk azért a helyért, ahonnan indultunk

Are are? doushita no kyuu ni odori dashita ze keep on moving.

Mi, micsoda? Mi történt hirtelen? Kezdj táncolni, maradj mozgásban

Sono hana sakase konyajuu ni shinseiki owacchau ze bloomin'

Hagyd, hogy a virág ma éjjel kinyíljon, virágozva ér véget az új század

Fumi nijirareta tte mushiri torareta tte saki hokotterya ii

Még ha el is tapostak, ha le is téptek, viríts teljes pompádban

Shinji tsuzukereba ii ame funnakuttemo hi ga atannakuttemo

Higgy tovább, még ha nem is esik eső, ha nem is süt a nap

Suzushii kao shite shiran kao shite sa michi ni mayottatte dareka ni kikeba ii

Maradj higgadt, mint aki nem tud semmiről, ha eltévedsz, kérdezz meg valakit

Yume miushinatta tte mata me wo tojireba ii

Ha szem elől veszítetted az álmod, hunyd le újra a szemed

Soshite itsuka mata saite yaru no sa ookiku te wo hirogete

És így majd újra kiviríthatsz, nyisd nagyra a tenyered

Hi no hikari no sasu hou he

Fordítsd a nap fénye felé