the GazettE - CLEVER MONKEY

I send this song to the honest pink monkey

Ezt a dalt az őszinte pink majomnak küldöm

Amayakasareta sono men no kawa kono ba de

A réteget, ami eddig elkényeztetett, itt és most

I tear it off

letépem

Dance until you die

Táncolj a halálodig

Ungainly boy

Esetlen fiú

You are too different from me

Túlságosan eltérőek vagyunk

If you want stimulation

Ha ösztönzést akarsz,

I give it

én megadom

This is not hatred for you

Ez nem utálat feléd

Will it be some kind of mistakes

Talán valami hiba lehet az, hogy

to be overconfident?

túl sok önbizalmad van?

Answer MF

Válaszolj, faszfej

You are clever monkey

Eszes majom vagy

Different from me

Más, mint én

Ungainly boy

Esetlen fiú

Dance until you die

Táncolj a halálodig

Know yourself

Ismerd meg magad

This is not hatred for you

Ez nem utálat feléd

Will it be some kind of mistakes

Talán valami hiba lehet az, hogy

to be overconfident?

túl sok önbizalmad van?

That’s too bad…

Ez elég szomorú…

You are clever monkey

Eszes majom vagy

the GazettE - REMEMBER THE URGE

Kuroku nuritsubusu you ni kuuhaku wo umeta

Feketére mázolva eltemettem az ürességet

Doko de kuruihajimeta?

Hol kezdtem el megőrülni?

Ano hi to ha chigau Ugly rivalry

Attól a naptól eltérő undorító rivalizálás

Azayakasugita no ha yume wo misugita sei

Azért voltál túl élénk, mert túl sokat álmodoztál

Ima ha nanimo kanjinai

Most semmit sem érzel

Souzou ni mi wo nageru kimi he

Hozzád, aki a tested odadobod a képzeletnek

Azayakasugita no ha kitto ore mo onaji de

A túlzott élénkség oka biztos nekem is ugyanaz

Ima ha tada toki wo mitsume

Most csupán bámulom az időt

Nee, kikoeru kai?

Hé, hallod?

Kokoro ga kieta oto tsumetaku hibiku

Ahogy az eltűnt szívem hangja hidegen visszhangzik?

Kuzuredashita sekai no hate ni

A szétzúzott világ legvégén

nani ga nokoru?

mi marad?

[My own enemy]

[A saját ellenségem]

There is no need to disturb it now

Nincs rá szükség, hogy most zavarjam

[Your own enemy]

[A te ellenséged]

Never miss the eyes

Soha ne téveszd szem elől a tekintetét

Know your enemy

Ismerd az ellenséged

Tsutaekirenu hodo koko ha kurakute nanimo mienai

Kifejezhetetlenül sötét van itt, nem látok semmit

Owaru koto no nai kuuhaku ni nani wo miru?

A végtelen ürességben mit látsz?

Yume ha hakanaku subete ni kurushimi wo oboeta toki ni

Az álom pillanatnyi. Mikor mindenről a szenvedés jut eszembe,

shinjirareru no ha jibun de

csak magamban bízhatok

Nee wasurenaide

Hé, ne felejtsd el

Sono me ni utsurikomu hikari no saki ni

A szemeidbe ivódott fényben

fukai yami ga sonzai shitemo

még ha mély sötétség rejtőzik is

shinjitsu ha hitotsu darou?

igazság csupán egy van, nem igaz?

Nee kikoeru kai?

Hé, hallod?

Kokoro ga kieta oto tsumetaku hibiku

Ahogy az eltűnt szívem hangja hidegen visszhangzik?

Kuzuredashita sekai no hate ni

Az összezúzott világ legvégén

nani ga nokoru?

mi marad?

the GazettE - Chijou (痴情)

Hebi ha hana wo name ansoku nejikomu

A kígyó lenézi a virágot, betolakszik a nyugalom

Toiki no kazu mo wasurenaide ne

Ne felejtsd el a lélegzeteid számát

Sorasanu sono me kyouki hawasete warau

Mozdulatlan szemeidben nevetve vonaglik az őrület

Aisuru ga yue tada sore dake

Az ok annyi, hogy szeretlek, nem több

I want to monopolize you

Ki akarlak sajátítani

Lump of the envy

Felgyülemlett féltékenység

I want to monopolize you

Ki akarlak sajátítani

Forever unchanging

Örökké változatlanul

Nando hada kasanetemo anata ga nijimu sei

Akárhányszor ér is össze a bőrünk, te elhomályosulsz

kono chijou ha fukaku mou modorenu

ez a szerelem, ami megőrjített, túl mély. Már nem térhetek vissza

Shimeageta te ga toiki de nureteru

Összeszorított kezeink nedvesek a lélegzetünktől

Wazuka ni kanjita myaku mo kazoe wasure

A kevéssé érzett pulzusodat is elfelejtem számolni

Kami wo naderu you na sabita kaori ga

A rozsdás illat, ami mintha simogatná a hajad

yuuetsukan to motsureru

belegabalyodik a felsőbbségi érzésbe

Nando hada kasanetemo anata ga nijimu sei

Akárhányszor és is össze a bőrünk, te elhomályosulsz

Shinku chirashi kuruwasete

Zuhog belőled a mély karmazsinszín, megőrjítesz

Chijou no hate ni kaita「futari」ha

Az őrült szerelem végébe írt「mi」

Sou… kodoku ja nai to waraikaketeru you de

Igen… olyan, mintha rám nevetne, hogy nem vagyok egyedül

Kokoro odoru

Kiszakad a szívem