the GazettE - Chijou (痴情)

Hebi ha hana wo name ansoku nejikomu

A kígyó lenézi a virágot, betolakszik a nyugalom

Toiki no kazu mo wasurenaide ne

Ne felejtsd el a lélegzeteid számát

Sorasanu sono me kyouki hawasete warau

Mozdulatlan szemeidben nevetve vonaglik az őrület

Aisuru ga yue tada sore dake

Az ok annyi, hogy szeretlek, nem több

I want to monopolize you

Ki akarlak sajátítani

Lump of the envy

Felgyülemlett féltékenység

I want to monopolize you

Ki akarlak sajátítani

Forever unchanging

Örökké változatlanul

Nando hada kasanetemo anata ga nijimu sei

Akárhányszor ér is össze a bőrünk, te elhomályosulsz

kono chijou ha fukaku mou modorenu

ez a szerelem, ami megőrjített, túl mély. Már nem térhetek vissza

Shimeageta te ga toiki de nureteru

Összeszorított kezeink nedvesek a lélegzetünktől

Wazuka ni kanjita myaku mo kazoe wasure

A kevéssé érzett pulzusodat is elfelejtem számolni

Kami wo naderu you na sabita kaori ga

A rozsdás illat, ami mintha simogatná a hajad

yuuetsukan to motsureru

belegabalyodik a felsőbbségi érzésbe

Nando hada kasanetemo anata ga nijimu sei

Akárhányszor és is össze a bőrünk, te elhomályosulsz

Shinku chirashi kuruwasete

Zuhog belőled a mély karmazsinszín, megőrjítesz

Chijou no hate ni kaita「futari」ha

Az őrült szerelem végébe írt「mi」

Sou… kodoku ja nai to waraikaketeru you de

Igen… olyan, mintha rám nevetne, hogy nem vagyok egyedül

Kokoro odoru

Kiszakad a szívem