the GazettE - Suicide circus

Vision no fuhai
Rothad a látomás
Here is a hell on earth
A földön pokol uralkodik
I felt a chill
Fagyot éreztem
The disappointment that increases
Növekszik a csalódottság
[TICK-TACK…]
[TIK-TAK…]
Nobody can rewind time
Senki nem tudja visszaforgatni az időt
Don’t look away
Ne nézz félre
Suicide circus
Öngyilkos cirkusz

Aged hatred and young cold-blooded mind
Idős gyűlölet és fiatal hidegvérű elme
Reason of the chill
Ez a fagyás oka
Soko ni ugomeku poverty
Ott vonaglik a szegénység
[TICK-TACK…]
[TIK-TAK…]
Nobody can rewind time
Senki nem tudja visszaforgatni az időt
Tobichitta merciless scene
Repülve széthulló kegyetlen látkép

Musekaeru you na namanamashisa ni hito ha hikare
A fojtogató frissesség vonzza az embereket
Sono fureta te ni fuchaku shita kyoufu mo yagate ha usure
A megérintett kézbe kapaszkodó rettegés is végül elhomályosul
Metamorphosis
Átalakulás

All is paralyzed
Minden megbénul
Chain reaction
Láncreakció
Sympathizers with a similar pain
Együttérzők hasonló kínnal

Sukuwarenu mirai wo kakaekomi fumihazushita sono yowasa mo
A menthetetlen jövőt magamhoz szorítom, a rég elhagyott gyengeséget is
fusagikomi miushinau jibun wo tachi shitte hoshikatta sono kodoku mo
megszűntetem, az elveszni látszó önmagamat elnyomom. Szerettem volna, ha megismered azt a magányt
Fui ni me no mae wo fusaida kunou no hibi ni kakechigau sono yuuutsu mo
Azt a melankóliát is, ami a szememet hirtelen megvakító fájdalmat hozó úttal találkozott
Aijou yue no kotoba ni zouo daki oshimi naku hokedasu kyouki mo
A szerelmen felüli szavakhoz a gyűlöletet ölelem, a korlátlanul feltörő őrülettel együtt

Mou modorenai karamarisugite
Már nem tudok visszafordulni, túl mélyen vagyok benne
Even death becomes the prey
Még a halál is zsákmánnyá válik

Heartless day
Szívtelen nap
Bottom of the abyss
A szakadék mélye
Suicide circus
Öngyilkos cirkusz
Why is it repeated?
Miért ismétlődik?
Suicide circus
Öngyilkos cirkusz
Justice died
Az igazság meghalt
Bottom of the abyss
A szakadék mélye
Suicide circus
Öngyilkos cirkusz
Why is it repeated?
Miért ismétlődik?
Suicide circus
Öngyilkos cirkusz