the GazettE - Untitled

Iiwake wo shizuka ni kikinagashite kureta no ha…
A kifogást csendben figyelmen kívül hagytad…
「Yume wo miteita yo sugaritsuku dake no kimi ni」
「Álmodtam, neked, aki csak kapaszkodsz belém」

Arifureta kotoba narabete sukima wo umeru no ha kantan ne
Megszokott szavakat egymás mellé állítani, így elfedni a szakadékot könnyű
Yurushiau koto ni tsukareta no ha itsumademo kawaranu kimi no uso
Az, hogy belefáradtál a folyamatos megbocsátásba, a változatlan hazugságod

Why do I repeat myself again?
Miért ismétlem magam megint?

Kanashimaseru「kuse」ni mata hitotsu kotoba wo nakusu
Annak ellenére, hogy elszomorítasz, újabb szót veszítek
Sono namida no riyuu sae mo naze boku ha kowasu no darou?
A könnyeid okát is szétzúzom, de vajon miért?

Utsumuki yuka wo nazoru kawasanu kono me wo mitsume
Lepillantok, a padlót bámulom, te nézed a viszonzást megtagadó szemeimet
Toikakeru koe ni mada hiza wo kakaeta mama de
Kérdő hang, de továbbra is csak átölelem a térdem

Arifureta kotoba narabete sukima wo umeru no ha kantan ne
Megszokott szavakat egymás mellé állítani, így elfedni a szakadékot könnyű
Yurushiau koto ni tsukareta no ha itsumademo kawaranu kimi no uso
Az, hogy belefáradtál a folyamatos megbocsátásba, a változatlan hazugságod

Why do I repeat myself again?
Miért ismétlem magam megint?

Kanashimaseru「kuse」ni mata hitotsu kotoba wo nakusu
Annak ellenére, hogy elszomorítasz, újabb szót veszítek
Sono namida no riyuu sae mo naze boku ha kowasu no darou?
A könnyeid okát is szétzúzom, de vajon miért?

Itsuka no kimi ga itteita saigo ga mieta ki ga shite
Egyszer azt mondtad, hogy úgy érezted, láttad a véget

Sukoshizutsu kieteyuku kawaranai kimi no emi ni
Szép lassan eltűnök a változatlan mosolyodban
Sukoshizutsu hanareteyuku kokoro ni fureta ki ga shite
A szép lassan eltávolodó szívedet úgy éreztem, megérintettem

Sou… kanashimi ga kore ijou kikoenu you ni
Így van… nem akarom ennél többet hallani a bánatot

Sotto mimi wo fusagu you ni
Lágyan befogom a fülem

Kowarete shimawanai you ni
Hogy ne omoljak össze