the GazettE - HESITATING MEANS DEATH

It was suspicious days
Gyanakvással teli napok voltak
I lost sight of an enemy
Szem elől veszítettem egy ellenséget
I did not notice the pit [I am foolish…]
Nem vettem észre a csapdát [Nevetséges vagyok…]
Put and end to stillness
Vess véget a csendnek
I can’t yet die
Nem halhatok még meg
[I can’t miss the eyes from fate]
[Nem hibázhatom el a sors szemeit]

This bullet is all openings
Ez a golyó mindennek a kezdete
Don’t forget the meaning that pulled a trigger
Ne felejtsd el a szándékot, ami meghúzta a ravaszt
I bet all on this bullet
Mindent felteszek erre a golyóra
Don't forget the meaning that pulled a trigger
Ne felejtsd el a szándékot, ami meghúzta a ravaszt
Hesitating means death
A habozás halált jelent

[Countless tears] [Timeless scene] [Nameless liberty]
[Számtalan könny] [Időtlen látkép] [Névtelen szabadság]

I still remember it
Még mindig emlékszem rá
Because I more strongly than anyone prayed
Mert mindenkinél erősebben imádkoztam
I believe it
Hiszek benne

Even if my dreams fails
Még ha az álmaim el is buknak
Even if my throat breaks off
Még ha fel is szakad a torkom
This song continues living
Ez a dal tovább fog élni
I give all
Mindent beleadok
[This is fate]
[Ez a sors]

Even if my dreams fails
Még ha az álmaim el is buknak
Even if my throat breaks off
Még ha a torkom fel is szakad
This song continues living
Ez a dal tovább fog élni
Kizamitsukeru you ni...
Vésődjön beléd…

Even if my dreams fails
Még ha az álmaim el is buknak
Even if my body breaks off
Még ha a torkom fel is szakad
This song continues living
Ez a dal tovább fog élni
I give all
Mindent beleadok
[This is fate]
[Ez a sors]