the GazettE - UNCERTAIN SENSE

I feel… Even if there is not a soul here
Érzem… Még ha egy lélek sincs itt
Your dazzling light
A vakító fényedet

Even if time forgot you
Még ha az idő el is feledett téged
nothing needs to change
semmit sem kell megváltoztatni
Even if you lose sight of oneself
Még ha szem elől is veszíted önmagad,
nothing changes
semmi sem változik
Be yourself…
Légy önmagad…
Live for oneself this time
Ezúttal élj önmagadért

The thing which you left…
A dolog, amit itt hagytál…
The words of your last
Az utolsó szavaid
All which you loved
Minden, amit szerettél
I believe that nothing changes
Hiszem, hogy semmi nem változik
The thing which you left…
A dolog, amit itt hagytál…
The words of your last
Az utolsó szavaid
All facts and the truth
Minden tény és az igazság
Nobody can take it away from me
Senki sem veheti el tőlem

I feel… Your breathing and pulse
Érzem… A légzésed és a szívverésed
Disease? Can’t you see that light?
Betegség? Nem látod azt a fényt?
Teach it… Can only I see it?
Mondd el… Csak én láthatom?
Why do you watch me with such a sad eyes?
Miért nézel rám ilyen szomorú szemekkel?


Till this darkness disappears
Míg ez a sötétség meg nem szűnik
I write your name in the sky
A nevedet az égbe írom
Surely you should be angry
Bizonyára mérges lehetsz
I understand it… sorry
Megértem… sajnálom

The thing which you left
A dolog, amit itt hagytál
The words of your last
Az utolsó szavaid
All facts and the truth
Minden tény és az igazság
Teach it…
Mondd el…


Can’t you see that light?
Nem látod azt a fényt?


I feel… Your breathing and pulse
Érzem… A légzésed és a szívverésed
Disease? Can’t you see that light?
Betegség? Nem látod azt a fényt?
Teach it… Can only I see it?
Mondd el… Csak én láthatom?
Why do you watch me with such a sad eyes?
Miért nézel rám ilyen szomorú szemekkel?


The thing which you left…
A dolog, amit itt hagytál…
The words of your last
Az utolsó szavaid
All which you loved
Minden, amit szerettél
I believe that nothing changes
Hiszem, hogy semmi sem változik
The thing which you left…
A dolog, amit itt hagytál…
The words of your last
Az utolsó szavaid
All facts and the truth
Minden tény és az igazság
Nobody can take it away from me
Senki sem veheti el tőlem

You was crying over my corpse
Sírtál a holttestem fölött
I died on that day… in your chest
Meghaltam azon a napon… a szívedben
You was crying over my corpse
Sírtál a holttestem fölött
I died…
Meghaltam…