the GazettE - VORTEX

Nidoto kesenai kurai kizu wo fukameteku malice
A rosszindulat úgy elmélyíti a sebet, hogy sosem tűnik el
Ikisugita atama wo eguri tobikau Bug ni Noise wo
A túlpörgött agyat kivájva ide-oda repkedő bogárnak adj zajt

Tsukaisute no ai to shitte urareta karakuri
Ismerve az egyszer használatos szeretetet, eladható marionett-bábu
「Tanjun meikai buzama na asu da」tte
「Egyszerűség, tisztaság, formátlan holnap」mondod
Rikai shiteru jiten de owatteru
Mire megérted, vége is van


Yugamimawaru vortex of beats hakike no naka de odoru
Torzan forgó ütemek örvénye, hányinger közepette táncol
Right before my eyes
Pontosan a szemeim előtt
The world that decayed
A világ, ami elrohadt
Right before my eyes
Pontosan a szemeim előtt
You murder somebody
Meggyilkolsz valakit


Too tragic to stay with you
Túl szörnyű, hogy veled maradjak


Guruguru to mawaru Loop no naka de
Körkörösen forgó hurok belsejében
Kikaishikake no sora ni kieteyuku
Eltűnik a gépek által beállított égen
[COUNTLESS BUG]
[SZÁMTALAN BOGÁR]
Zaratsuita shita de yoku wo nazotte
Érdes nyelvvel követed a vágyaidat
Stolid na Dummy yume wo misereba
Ha az érzéketlen bábnak megmutatod az álmaidat
kudarou ga etsu ni kawaru sa
a szenvedés élvezetté válik
I don’t wanna become the fucking garbage like you
Nem akarok egy olyan kibaszott szemétté válni, amilyen te vagy

Vortex of industry
Az ipar örvénye


Shut the fuck up
Kussolj baszd meg

Jack off
Maszturbálj

The only thing you really know about me is…
Az egyetlen dolog, amit tudsz rólam, az…
You can’t take my soul away from me
Nem veheted el tőlem a lelkem
The only thing you really know about me is…
Az egyetlen dolog, ami tudsz rólam, az…
I can’t answer your silly wish
Nem tudok megoldást az ostoba vágyadra


Kurai kurai yami ni ochiteyuku
Zuhanok a fekete-fekete sötétségbe
[COUNTLESS BUG]
[SZÁMTALAN BOGÁR]
Yogorenaki koe mo doro ni mamire
A szennytelen hangot is befedi a mocsok
Ima ja sono uso ni mi wo nageru
Most odavetem a testem annak a hazugságnak
[COUNTLESS BUG]
[SZÁMTALAN BOGÁR]
Scrap ni nareba kachi ha kieru
Szemétté válva eltűnnek az értékek
Sungeki no namida ha sono mune ni todokanai
A gúnyos könnyek nem jutnak el a szívedig

I don’t wanna become the fucking garbage like you
Nem akarok egy olyan kibaszott szemétté válni, amilyen te vagy