2010. szeptember 22., szerda

the GazettE - AN UNBEARABLE FACT

Akari wo otoshi shizumu shisou
A fényt elejtő, elmerülő gondolat
Aijou no kikei yugamu ketsuen
A szeretet rendellenessége, eltorzult vérvonal

– The Fact –
– A Tény –

Omoidasenai hohoemi
Nem tudom felidézni a mosolyt
Sou nanimo kikoenai
Így van, semmit sem hallok

Tsumetaku kaze ha mado wo ketsuru
A szél hidegen fúj be az ablakon
Ishiki no soko de hajiketa risoukyou
A tudat mélyébe berobbanó utópia

Mou kotoba nado iranai
Olyanokra, mint szó, már nincs szükség
「Shinjitsu」ha taegataku
Azigazságelviselhetetlen 

Nodo wo hikisaite
Feltépem a torkom
Koboredasanu you ni
Anélkül, hogy látszódna
nokotta no ha zetsubou ni kuruu ryoume
az ott maradt, kétségbeesésbe beleőrült két szemem

Mou kotoba nado iranai
Olyanokra, mint szó, már nincs szükség
「Shinjitsu」ha taegataku
Az「igazság」elviselhetetlen

Nodo wo hikisaite
Feltépem a torkom
Jihei no yami de mita
A saját magamra zárt sötétségben láttam
burasagatta mama no aizou
a felakasztott szeretetet és gyűlöletet

Shi to mitsumeai. 「Hate」ni fureru
Szembenézek a halállal. Érzem a「véget」
Okizari no zetsubou ni kuruu ryoume
A magány kétségbeesésébe beleőrült két szemem

1 megjegyzés: