Toshiue no anata ni ha watashi ha kodomo sugita no ka na?
Idősebb vagy, talán túlságosan gyerek voltam hozzád képest?
Kizukeba watashi no ibasho ha doko ni mo nakatta ne
Mire észbe kaptam, már sehol sem találtam a helyem
Kawaikunakute bukiyouna watashi ha hanareteiku
Nem vagyok aranyos, csak esetlen, eltávolodom tőled
anata wo oikakerarezu ni
anélkül, hogy utánad erednék
Sabishii aitai yo, koe ga kikitai. Nigirishimerareta mama no keitai
Magányos vagyok, hiányzol, hallani akarom a hangod. Csak szorongatom a telefont
Konna omoi wo daite ikiteku nara koi nante shirazu ni sugoshitakatta
Ha ezekkel az érzésekkel kell továbbélnem, bár sose lettem volna szerelmes
Anata ga erande kureta sukoshi otona no onepiece wo
Te választottál nekem egy kicsit felnőttesebb ruhát, amit
kono mae kite dekaketa yo. „Niatteru” to kikitakatta
nemrég felvettem. Szerettem volna, ha azt mondod: „Jól áll”
Show-window ni utsutteita mijime na watashi
A kirakatüvegben látom a szánalmas tükörképem
Tonari ni anata ha inai
Nem vagy mellettem
Tsurai yo kanashii yo, anata ni furetai. Omoide ni suru nante dekinai yo
Ez túl fájdalmas, szomorú vagyok, szeretném, ha figyelnél rám. Nem tudok csupán egy emléket csinálni mindebből
Katte na anata dakedo daisuki da yo. Tanoshikatta ano koro ga hanarenai
Csak mész a saját fejed után, de szeretlek. Nem tudom elengedni azokat a szép időket
„Hazusanai yo” to ano koro dakishimete kureta noni
Megöleltél, és azt mondtad: „Nem engedlek el”, mégis
tonari ni anata ha inai
nem vagy mellettem
Sabishii aitai yo, koe ga kikitai. Nigirishimerareta mama no keitai
Magányos vagyok, hiányzol, hallani akarom a hangod. Csak szorongatom a telefont
Konna omoi wo daite ikiteku nara koi nante shirazu ni sugoshitakatta
Ha ezekkel az érzelmekkel kell továbbélnem, bár sose ismertem volna a szerelmet
Eien toka yume miteta kedo, sonna mono ha sonzai shinakatta
Megálmodtam a végtelent, de ilyesmi nem létezik
Nanimokamo ga kiereba ii to. Tanoshikatta kako anata wo tojikometa
Jobb lenne, ha minden eltűnne. Bezártalak a szép múltba
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése