alice nine, - Blue Flame

Kasa ha sasazu ni iru

Nem nyitom szét az esernyőt

Ameoto tachi odoru warutsu wo

Az esőhangok keringőjét

kata de kanjiteitakute ima hitomi wo tojita

a vállammal akartam érezni, lehunytam a szemem

Tsumetaku natteshimau hodo tashika ni kanjiru ondo ha

A hőmérséklet, amit akkor érzek igazán, ha lehűlt,

mune de moeru aoi hi no you de

olyan mint a szívemben égő kék láng

(not) too late, too late, too late

(nincs) túl késő, túl késő, túl késő

Mada aishiteru to itte

Még szeretlek, mondom,

arifureta kotoba, todokanai todokanai kimi no senaka

ezek az átlagos szavak nem érnek el, nem érnek el, hátat fordítasz

Mou sakenda negai mo ame ni nagasarete wasurerarenu mama

A kiáltott kérésem is elfolyik az esővel, nem felejtek

Bara ha chirihateta ne

A rózsa teljesen széthullott

Amai itami nokosu omoide

Az emlékek édes fájdalmat hagynak

„Osoi” koto ha nai hazu de

Sosincs „késő”, nem igaz?

Mata arukidasu kara

Újra elindulok

Tenohira ni nokoru kaori wo wasurete shimau, sono mae ni

Mielőtt elfelejteném a tenyeremen maradt illatot

sujigaki sae kakikaete yuku yo

átírom a forgatókönyvet

(not) too late, too late, too late

(nincs) túl késő, túl késő, túl késő

Mata, negaeba kizu tsuki namida ha taenai wakatteru wakatteru boku no yowasa

Ha kérlek, újra megsebzel, a könnyek nem tűnnek el, ismerem, ismerem a gyengeségeimet

Demo kimi ni fureta koto sugoshita kisetsu mo muda ni shitakunai

De nem akarom értelmetlenné tenni a veled töltött időt, az eltűnt évszakot

Kazoekirenai yo kimi ga kureta mono

Megszámlálhatatlanul sok mindent adtál

Kioku no naka de semete soba ni itai

Ha mást nem, csak az emlékezetedben veled akarok maradni

Kanashimi wo keshite itoshisa wo keshite raku ni nareru ka na wasurerareru ka na?

Ha eltörlöm a bánatot, azt, hogy szeretlek, akkor könnyebb lesz vajon, el tudlak felejteni?

(not) too late, too late, too late

(nincs) túl késő, túl késő, túl késő

Mada aishiteru to itte

Még szeretlek, mondom.

arifureta kotoba, todokanai todokanai kimi no senaka

ezek az átlagos szavak nem érnek el, nem érnek el, hátat fordítasz

Mou sakenda negai mo yagate niji ni nari hikari ga sasu made

A kiáltott kérésem is szivárvánnyá válik, míg fel nem ragyog a fény