2011. június 7., kedd

the GazettE - Defective tragedy

Plastic case no anji suicide music
Műanyag doboz sugallata, öngyilkos zene
Mukizu no Red Line ni gouhou no Psycho
A sértetlen Piros Vonalban legális Pszichopata
「Shikou ha mohou teki ni yamu
「A gondolatok másolás-szerűen korcsosulnak
sou frenzy ni tokekomu Backbone」
az őrjöngésbe beleolvadó gerinc」
Melancholy and razor play
Melankólia és borotvaélen táncolás
「Sou saseru no ha yuganda Backbone」
「Ami erre késztet, az az eltorzult gerinc」

Toge darake no atama
Tüskékkel teli fej
Kuroi mabuta to kuchibiru
Fekete szemhéjak és ajkak
Iyasu kurayami ha my place
A gyógyító sötétség az én helyem
Kaketa yaiba de kaku
Törött pengével írok
Sukui you no nai nisekuchi ni
A megmentésre képtelen, hamis szájba
Kotoba sae wasure sou da ne
Félő, hogy még a szavakat is elfelejtem
Unstable hobby
Bizonytalan hobbi

It gnaws at your brain
Ez rágja az agyadat
Envy mind and abnormal shudder
Irigy elme és abnormális remegés
It gnaws at your brain
Ez rágja az agyadat
Envy mind and tenacity of purpose
Irigy elme és a szándék makacssága

Sad razor play…
Szomorú borotvaélen táncolás…
So cold day
Olyan hideg nap

Scream yourself…
Sikoltsd önmagad…
Drain yourself…
Szipolyozd ki önmagad…
Without forget to yearn for liberty
Anélkül, hogy elfelejtenél vágyakozni a szabadság után
Scream yourself…
Sikoltsd önmagad…
Scream your pain
Sikoltsd a fájdalmadat
Without concealing the selves
Anélkül, hogy elrejtenéd magad

Mezame mita aka de「kimi」wo chikaku kanjiru
Kinyitva a szemem, 「téged」vörösben, közel érezlek
Kurikaesu oto to mitsubushi ta pe-ji
Ismétlődő hanggal, pillantással összegyűrt oldal
Kirisaita hyoujou ni fukaku KISS
A szétvágott arcodba mélyen CSÓK
「Aijou wo mekakushi chikau isshou
「Elfedve a szeretet szemeit, egy életre megesküszöm
mazaranu tabi ni shitsubou」
ha nem olvadok be, átok」
Melancholy and razor play
Melankólia és borotvaélen táncolás
Sou, mazaranu tabi…
Igen, ha nem olvadok be…

Slow cold rain
Lassú, hideg eső
Kasaneru negai mo
Az átfedő kérés is
Slow cold rain
Lassú, hideg eső
Kodoku ni toketeiku
Felolvad a magányban
Kono te kara hanarenaide
Ne távolodj el a kezemtől
Chikaku kanjiteta no ha kitto
Azért érezhettelek közel mert
shijou no「kimi」ga subete datta kara ne
a papíron lévő「te」voltál a mindenem
Slow cold rain
Lassú, hideg eső
It goes along in the cheek.
Végigfolyik az arcban.

It is not possible to escape.
Lehetetlen megszökni.

Plastic case no anji suicide music
Műanyag doboz sugallata, öngyilkos zene
Mukizu no Red Line ni gouhou no Psycho
Sértetlen Piros Vonalban legális Pszichopata
「Shikou ha mohou teki ni yamu
「A gondolatok másolás-szerűen korcsosulnak
sou frenzy ni tokekomu Backbone」
az őrjöngésbe beleolvadó gerinc」
Melancholy and razor play
Melankólia és borotvaélen táncolás
「Sou saseta no ha yuganda Backbone」
「Ami erre késztetett, az az eltorzult gerinc」

Negaenu mirai ni
A vágyhatatlan jövőtől
negau ano hi wo…
kérem azt a napot…
Kimi ni chikatta
Megesküdtem neked
isshou ha isshun de…
hogy az élet egy pillanat…
Nozomanu henka ni
A remélhetetlen változásban
oshitsuketa risou
erőltetett álom
ochiro to sae negatta
csak azt kértem, hogy zuhanjon
Unstable idea
Bizonytalan gondolat

Scream yourself…
Sikoltsd önmagad…
Drain yourself…
Szipolyozd ki önmagad…
Without forget to yearn for liberty
Anélkül, hogy elfelejtenél vágyakozni a szabadság után
Scream yourself…
Sikoltsd önmagad…
Scream your pain
Sikoltsd a fájdalmadat
Without concealing the selves
Anélkül, hogy elrejtenéd magad

Nobasenu kono te to fumidasenu ashi to
A kezemmel, amit képtelen vagyok kinyújtani, a lábammal, amit nem tudok mozdítani
ushinai ha shikaku no hakoniwa de odoru
a veszteség a négyszögletű kert-makettben táncol

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése