2011. június 8., szerda

B=PASS - the GazettE (kisinterjú)

Q1. Milyen frappáns mondattal jellemeznéd a VORTEX-et?
Aoi: Amíg erőmből telik, játszani akarom. Küldöm nektek ezt a páratlan számot.
Reita: Az örvény szívében hatalmas mennydörgés.
Ruki: Zabáljátok…
Kai: Nagyon lendületes.
Uruha: Eszköz, hogy érezzétek a jelenlegi the GazettE-t.

Q2. UNCERTAIN SENSE. Melyik részét mondanád a leglényegesebbnek?
Aoi: Mm~, úgy készítettük, hogy az egész lényeges legyen, de ha mindenképpen választanom kéne… az egész?
Reita: Az intro.
Ruki: Ha a szöveget lefordítjuk…
Kai: Az elrendezésnek köszönhetően könnyen hallgatható.
Uruha: A könnyed és szilárd részek közötti táv.

Q3. BREAK ME. Mostanában gondoltad valamikor azt, hogy „BREAK ME”?
Aoi: Hát, nem nagyon (nevet). Mostanában inkább összevisszaság van.
Reita: Most, hogy kicsit hullámos lett a hajam.
Ruki: Mikor álmos vagyok.
Kai: Mikor munka közben leblokkolok.
Uruha: Ki akarom javítani az evési szokásaimat.

Q4. Mostanában milyen album, vagy zenész iránt érdeklődsz?
Aoi: Túl sok van. A helyzetemet tekintve csak a the GazettE-t mondhatom (nevet).
Reita: DOPE
Ruki: Yoshii Kazuya san albuma, a „the apples”.
Kai: Buddy Rich.
Uruha: Taproot „Our long road home”, Linkin Park „A thousand suns”.

Q5. Most mi az, ami leginkább foglalkoztat?
Aoi: Hogy az elhalasztott [abyss][lucy] turnét újra meg tudjuk-e rendesen szervezni.
Reita: A földrengés.
Ruki: A földrengés. Atom-veszély is van. Ezen kívül most semmi.
Kai: Japán jövője.
Uruha: Japán jövője.

Q6. Dalszöveg, dallam, frázis, elrendezés. Milyen helyzetekben jön az ihlet ilyesmikhez?
Aoi: Sokszor, miközben fürdök. Főleg hajmosás közben. Valószínűleg olyan típus vagyok, aki ha rákoncentrál ilyenekre, akkor semmi nem jut eszembe.
Reita: Ha ilyeneken gondolkodom.
Ruki: A legváratlanabb pillanatokban. Sokszor, mikor kint sétálok.
Kai: Például, mikor csak úgy dobolok.
Uruha: Mielőtt elaludnék.

Q7. Megígértétek (!?), úgyhogy sajnálom, de meg kell kérdeznünk, mi az, ami most a hobbid?
Aoi: Én ilyesmit nem ígértem! Elég zsúfoltak a napjaim, túl sok dolog van, amit csinálnunk kell.
Reita: Főzés.
Ruki: Nem is igazán hobbi… A dizájn-tervezés, mint munka.
Kai: Az emberek megfigyelése.
Uruha: Az iPhone-on található egyik alkalmazás.

Q8. Ha volt valami érdekes film/manga/könyv, mondd el, melyik volt az.
Aoi: SIDOOH, Kuroshitsuji II.
Reita: SIDOOH.
Ruki: SIDOOH.
Kai: A „Nakumonka” című film, Abe Sadao király!!
Uruha: A „Hurt Locker” című film.

Q9. Ha a saját karakteredet egy szóval kéne leírnod, mi lenne az?
Aoi: Én eredeti vagyok, így aztán nem tudnék egy karaktert példaként hozni. Ha mindenképpen mondani kell valamit, akkor a Kuroshitsuji II-ből Sebastian, háát, hasonlít. Ja, ez csak vicc!
Reita: Hű, valami fura srác!
Ruki: Szabadság.
Kai: Fura az alakom.
Uruha: Átlagos.

Q10. Live-banda, the GazettE. Mondd el, milyen számodra az álom-koncert.
Aoi: Mm~, nehéz kérdés. Tengerközelben is szeretnék fellépni, vagy külföldön. A nyári nagy fesztiválon is szeretnék fellépni… Hát, valami ilyesmi.
Reita: Olyan fergeteges koncert, hogy elveszítem az emlékeimet róla.
Ruki: Amikor semmivé válok.
Kai: Pogózás.
Uruha: Szabadtéri koncertet szeretnék most leginkább.

2 megjegyzés:

  1. Állati... köszi szépen! :))A legjobb magyar fordító vagy!

    VálaszTörlés
  2. Nagyon szívesen! (^.^) A dicséretet köszönöm szépen, habár a "legjobb"-tól még messze vagyok, de mindent megteszek! (TwT)

    VálaszTörlés