2011. június 5., vasárnap

the GazettE - CIRCLE OF SWINDLER

I am your good tool.
A jó kis eszközöd vagyok.
How much do you buy us for?
Mennyiért veszel meg minket?
Let's negotiate.
Tárgyaljunk.
Value of the pain...
A fájdalom ára…

Do you know?
Tudod?
What you removed
Amit eltűntettél
in the party meeting place of that day...
a találkozó-partin azon a napon…
Those are trust and respect.
Azok voltak a bizalom és a tisztelet.
Only intent to murder is left.
A gyilkolásban már csak az internet van hátra.
It is laughing with the wineglass.
Nevet egy borospohárral a kezében.
A splendid toast to the old men!
Egy pompás tósztot az öregembereknek!
Let's send this song to dear swindler.
Küldjük ezt a dalt a kedves szélhámosnak.

Hey chairman.
Hé, elnök.
Listen with those ears.
Hegyezd a füleidet.
Guide it to the hell.
Vezesd őket a pokolba.

To you who think about things with money.
Neked, aki pénzzel kapcsolatos dolgokról gondolkodsz.
Let's send this word.
Elküldjük ezeket a szavakat.
You and so on can't manipulate me!
Te és a többiek nem tudtok manipulálni!
It can't become a music machine!
Nem tudok zenegéppé válni!
Will any amount be in the substitute?
Van azért valamennyi pótszer?

I am your good tool.
A jó kis eszközöd vagyok.
How much do you buy us for?
Mennyiért veszel meg minket?
Let's negotiate.
Tárgyaljunk.
Value of the pain... "Can you pay it?"
A fájdalom ára… "Meg tudod fizetni? "

Do you know?
Tudod?
What you removed
Amit eltűntettél
in the party meeting place of that day...
a találkozó-partin azon a napon…
Those are trust and respect.
Azok voltak a bizalom és a tisztelet.
Kneel before me.
Térdelj le előttem.
Dear chairman!
Kedves elnök!

Even if the tail is wagged for the hit chart.
Még ha csóválod is a farkad, ha elsők vagyunk a listán.
You can't become a hit maker. "Give up right now!"
Nem válhatsz námbörván-gyártóvá. "Add fel most azonnal!"

To you who think about things with money.
Neked, aki pénzzel kapcsolatos dolgokról gondolkodsz.
The last contract.
Az utolsó szerződés.
You and so on can't manipulate me!
Te és a többiek nem tudnak manipulálni!
This is the way that mine does it.
Ez az a stílus, ahogy én működök.
Sign the contract.
Írd alá a szerződést.

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése