the GazettE - No.[666]

Red grotesque jelly + bad system baby
Piros groteszk zselé + rossz rendszer, baby
Let's dance! Let's dance! CRASH!
Táncoljunk! Táncoljunk! ZÚZZ!
Bloody high toy story
Véresen magas játék-sztori
Black grotesque night = bad friday night
Fekete groteszk éj = rossz péntek éjszaka
Let's dance! Let's dance! 「…」
Táncoljunk! Táncoljunk! 「…」
Downer's show time motherfucker
Ez a nyugtatók ideje, faszfej

[g] [m] [F]
[g] [m] [F]

Bloody birthday!
Véres születésnapot!
R-20 mad party
R-20 őrült parti
Bloody anniversary!
Véres évfordulót!
Endless mad red party
Végtelen, örült, vörös parti


「Happy birthday to Damian...」
「Boldog születésnapot Damian」



Megjegyzés: Az utolsó sorban a Damian név görög eredetű, és szellemet jelent. Nos, véleményem szerint a cím elég egyértelmű utalást tesz a szellem mivoltára, tekintve, hogy a 666 a Sátán vagy az Ördög vagy a Pokol száma, de valamelyiké biztos. A Damian-nak egyébként még ezen kívül 19 változata van, köztük a Daemon [démon] is, ami ugye a démon szóra is utalást tesz. Tehát, a Daiman a végén szerintem a démont akarja jelenteni, legalábbis ez az én meglátásom. Ez csak egy megjegyzés, akinek más a véleménye, nyugodtan hagyja figyelmen kívül.