MUCC - A. （ムック・A.）

Densen　komakiru　nibui sora
Elektromos vonal　darabokban　tompa ég
Sokora naka chirabaru　yume no ato ga jama de
Az ezekben szétszóródó　álommaradvány csak zavar
Konna machi ja kimi no koto mo sagase ya shinai
Egy ilyen város még téged sem keres

Kidzukeba koko made hashirinuke
Mire észbe kaptam, idáig csak rohantam
Daiji na mono sae kirisuteta kotae ha
A válasz, hogy miért pusztítottam el, ami fontos nekem
nibui sora ni somatta mama chirabatteru
a tompa égre felfestve szóródik szét

Senobi shitsudzuketa bokura　zutto kutsuzure no ashi de
Mindig nyújtózkodva　cipőtől feltört lábbal
egakitsudzuketa yume ha konnan janai
rajzolt álmunk nem ilyen volt
Toki ni　kimi wo omoidasu　ano hi,　kuchi ni shita kotoba
Néha　eszembe jutsz　az azon a napon　kimondott szavak
Chiisana akogare ha ima mo mune wo shimetsukete
A kis vágyódás még mindig gúzsba köti a lelkem

Tatoeba kyou ga itsuka no kotae darou?
Mi van ha a ma ad választ majd valamikor?
Chippoke datta　akogare wo hakuchigae　kimi no te wo
Igazán parányi　vágyódást összetévesztettem　a kezedet
furihodoita　ano sora ha　dokomademo aokatta
rázta, s elengedte　az ég　ami határtalanul kék volt
Kotoba mo naku　oto mo naku　nagareteku　nagareteku
Szavak nélkül　hangok nélkül　folynak　folynak
kumoji no hate　kimi no namida
a felhőút végén　a könnyeid

Hashiritsudzuketa bokura ha　zutto kutsuzure no ashi de
Mindig csak futottunk　cipőtől feltört lábbal
egakitsudzuketa yume ha yukiba wo nakushite samayou
rajzolt álmunknak nincs hová mennie, csak bolyong
Fui ni kimi wo omoidasu　ano hi,　kuchi ni shita kotoba
Hirtelen eszembe jutsz　az azon a napon　kimondott szavak
Chiisana akogare ha ima mo mune wo shimetsukete
A kis vágyódás még mindig gúzsba köti a lelkem

Konna machi ja konna boku ja kimi no koto wo sagase ya shinai
Egy ilyen város, egy ilyen én nem keres még téged sem
Nibui sora ni somatta mama chirabatteru no ha dare no yume?
A tompa égre felfestve szétszóródó álom kié?

Tatoeba kyou ga itsuka no kotae darou?
Mi van ha a ma ad választ majd valamikor?
Chippoke datta akogare no ue ni tatte
Az igazán parányi vágyódás fölött álltam
miageta sora ha　dokomademo aokatta
az ég, amire felnéztem　határtalanul kék volt
Kioku no naka de　oto mo naku　nagareteku　nagareteku
Az emlékeim közt　hangok nélkül　folynak　folynak
kumoji no hate　kimi no namida
a felhőút végén　a könnyeid

Goodbye
Ég veled