AnCafe - Nyappy in the world 3 （アンティック珈琲店・ニャッピ３）

Kawaritsuzuketeru mirai ni torinokosarenagara mo hisshi ni
Még, ha az állandóan változó jövő maga mögött is hagy minket,
oashisu wo motomeru you ni bokura no tabiji ha tsudzuku
rendületlenül keressük az oázist, az utazásunk folytatódik


Shita wo mukisugiru bokura ha kireina sora wo miotoshigachi
Mindig csak lefelé nézünk, a szép eget hajlamosak vagyunk nem észrevenni
Hatenai yume hatearu ima kabe ha aru kedo kowasou
Végtelen álom, véget érő jelen, van egy fal, de döntsük le


Atarashii asayake ga kinou made no nigori wo wasuresasete kureru
A felkelő nap új sugarai elfeledtetik velünk a tegnap borússágát
Saa te wo nobasou
Nyújtsuk hát ki a kezünket


Migite ni yuuki wo hidarite ni yume nose
Jobb kézben bátorságot, balkézben álmokat tartva
Kakushin ni michita te de kakageyou
Hittel feltöltött kezekkel repüljünk
Hoshou no nai asu me wo toji shinjite
A holnapban nincs bizonyosság, hunyd le a szemed, higgy
Atomodori nante yurusarenai
Visszalépés nincs
Ima made no semai sekai ni BYE-NYAPPY
Az eddigi szűk világhoz: ÉG VELED-NYAPPY

Hito no itami ni mukanshin jibun no itami ni ha binkan
Mások fájdalmát nem tudjuk átérezni, a sajátunkat túl erősen érezzük
Sugiru bokura ha itsunohika omoiyari wo okizari ni
Egyszer majd kivész a világból az együttérzés

Ima sugu tobidasou mie toka puraido de dekita torikago wo
Most azonnal repüljünk ki a hiúságból és büszkeségből létrehozott kalitkából
Saa te wo hirogete
Tárd hát szét a kezed

Migite ni omoiyari hidarite ni LOVE nose
Jobbkézben együttérzés, balképzben SZERETET
Aijou ni michite te de hirogeyou
A szeretettel feltöltött kezek kitárulnak
Donnani ookina kiseki mo okoseru
Bármilyen csodára képesek vagyunk
Bokura ni teki nado nai darou
Nincs ellenségünk
Hokorubeki nakamatachi he LOVE-NYAPPY
A barátaimnak, akikre büszke lehetek: SZERETET-NYAPPY


Atarashii asayake ga kinou made no nigori wo wasuresasete kureru
A felkelő nap új sugarai elfeledtetik velünk a tegnap borússágát
Saa te wo nobasou
Nyújtsuk hát ki a kezünket


Migite ni yuuki wo hidarite ni yume wo nose
Jobbkézben bátrorságot, balkézben álmokat tartva
Kakushin ni michita te de kakageyou
Hittel feltöltött kezekkel repüljünk
Hoshou no nai asu me wo toji shinjite
A holnapban nincs bizonyosság, hunyd le a szemed, higgy
Atomodori nante yurusarenai
Nincs visszalépés
Ima made no semai sekai ni BYE-NYAPPY
Az eddigi szűk világhoz: ÉG VELED-NYAPPY
Hokorubeki nakamatachi he LOVE-NYAPPY.
A barátaimnak, akikre büszke lehetek: SZERETET-NYAPPY