ViViD - Dear

Kimi to nara　yukeru ki ga shita
Veled úgy éreztem, képes vagyok tovább menni
Itsuka yume mita basho e　tsuraku kewashii kono michi mo
A megálmodott helyig. A nehéz, meredek úton is
Kitto… kimi to futari de　aruiteiku…
Biztosan… veled együtt megyek

Waratte　Waratte　Kokoro kara no egao de　namida fuite…
Mosolyogj, nevess, szívből jövően, a könnyeket töröld le
Kizutsuku toki mo aru n datte… tsumazuku koto mo aru n datte…
Van, hogy megsebeznek… Van, hogy bukdácsolunk…
Kimi wa itta kedo…
Mondtad, de…

Sasaeatte kimi to arukitai　donna kabe ga tachifusagatte mo
Egymást támogatva akarok haladni, és bármilyen fal is áll az utunkba,
omou yori wa　takakunai sa
nem olyan magas az, mint hinnéd
futari naraba… mune wo hatte
Ha együtt vagyunk… Légy bátor

Kazoe kirenai deai toka　ya ga de otozureru wakare no hi mo…
Megszámlálhatatlan találkozás,
Kimi to deaeta koto wa　guuzen dewanai ki ga shite…
Az hogy veled találkoztam, nem lehet véletlen…
Ashita wo kimi to mukaetari… sasai na koto de warai attari…
A holnapot veled átélni… Csekélységeken együtt nevetni
Subete ga shiawase ni omou yo　kimi to futari nara
Mindez boldoggá tesz, ha együtt vagyok veled

Boku mo keshite tsuyoku wa nai kedo　kimi ga iru kara tsuyoku nareru n da
Én sosem voltam erős, de te itt vagy mellettem, és erőssé válhatok
Ikiteru no mo　warukunai to omoeta n da… kimi ni aete…
Úgy gondolom, az élet sem rossz, mióta veled találkoztam…

Sasaeatte kimi to arukitai　donna kabe ga tachifusagatte mo
Egymást támogatva akarok haladni, és bármilyen fal is áll az utunkba,
omou yori wa　takakunai sa
nem olyan magas az, mint hinnéd
futari naraba… mune wo hatte
Ha együtt vagyunk… Légy bátor

Nee zutto… sou zutto… kimi ga soba ni ita youna ki ga shiteita…
Mindvégig… Mindvégig… olyan volt, mintha itt lettél volna velem

Kizutsuku toki mo aru n datte… tsumazuku koto mo aru n datte…
Van, hogy megsebeznek… Van, hogy bukdácsolunk…
Kimi wa itta kedo…
Mondtad, de…

Boku mo keshite tsuyoku wa nai kedo　kimi ga iru kara tsuyoku nareru n da
Én sosem voltam erős, de te itt vagy mellettem, és erőssé válhatok
Ikiteru no mo　warukunai to omoeta n da… kimi ni aete
Úgy gondolom, az élet sem rossz, mióta veled találkoztam…

Sasaeatte kimi to arukitai　donna kabe ga tachifusagatte mo
Egymást támogatva akarok haladni, és bármilyen fal is áll az utunkba,
omou yori wa　takakunai sa
nem olyan magas az, mint hinnéd
futari naraba… mune wo hatte
Ha együtt vagyunk… Légy bátor

Itsu no hi ka　ano basho e yukeru toki ga kitanara
Ha egy napon eljön az idő, hogy elérünk arra a helyre
Yorokobi wo　wakachiaou　futari te wo totte…
Az örömöt osszuk meg, fogjuk meg egymás kezét…

Zutto kimi to arukitai　motto habataite ikou
Örökké veled akarok haladni. Még jobban tárjuk ki a szárnyainkat
Kitto mitsukerareru kara　mayowazu massugu susundeku
Biztos, hogy megtaláljuk, bolyongás nélkül megyünk előre
Zutto kimi to arukitai　motto habatakeru hazusa
Örökké veled akarok haladni. Ennél nagyobbra is ki tudjuk tárni a szárnyainkat
Mayowazu massugu　susumeba ii sa
Gyerünk, bolyongás nélkül csakis előre


Csak egyetlen, picike megjegyzés: a "dear", azaz "kedves" ránk értendő. A rajongókra. Akik hallgatják őket. Shin kun, olyan aranyos vagy, hogy rólunk írsz dalokat *csillog a szeme*