ViViD - 69-II

It asked myself susumu shikanakute
Egy kérdés magamhoz. Nincs más, csak menni előre.
Answer is not found yami no naka de
Nem találom a választ. A sötétség mélyén.
It asked myself nani wo motomeru no?
Egy kérdés magamhoz: Mit kutatsz?
Answer is not found wakara nakute
Nem találom a választ. Nem tudom.

Tsuyoku tsuyoku negatta
Erősen, erősen kívántam
"Mu" na asu nado konakute mo ii
Az értelmetlen holnap nem baj ha el sem jön
Kazoe kirenai omoi afure dasu
Megszámlálhatatlan gondolat önt el
Gamusharani hashiri tsuzuketa hi
Napok, amiken vakmerően csak tovább rohantam
Furi kaereba soko ni wa nani mo nai
Ha visszafordulnék, már semmi nem várna ott
Hitosuji no hikari mo mienaku naru
Az utolsó fényszál is eltűnik
So I was broken
Így megtörtem

Kazoe kirenai itami sae "akashi" ni omoete
A megszámlálhatatlan fájdalmat fénynek képzeltem
Itsuka miageta sora amarini tookute
Nincs olyan messze az ég, amire egyszer feltekintettem, mégis
Habataku koto sura dekinakute
Képtelen voltam felszárnyalni
Yume no naka no KANARIYA wa utau koto wo wasure
Az álmomban még a kanári is elfelejt dalolni
Itsuka miageta sora amarini kirei de
Nem olyan szép az ég, amire egyszer feltekintettem, mégis
Habataku koto sura dekinakute
Képtelen voltam felszárnyalni

It asked myself nani wo motomeru no ?
Egy kérdés magamhoz: Mit kutatsz?
Answer is not found wakara nakute
Nem találom a választ. Nem tudom.

Fukaku fukaku inotta mou yume nado minakute mo ii
Mélyen, mélyen imádkoztam. Már az sem érdekel, ha nem álmodom többé
Osae kirenai yowasa hai ni naru
A visszatarthatatlan gyengeség hamuvá válik
Kurayami ni nobashi tsuzuketa te
Az éjsötétbe egyre csak nyújtottam a kezem
Demo nani wo tsukameba ii no ka
De mit tudok majd megragadni?
Hitosuji no hikari mo mienaku naru
Az utolsó fényszál is eltűnik
So I was broken
Így megtörtem

Kazoe kirenai itami sae "akashi" ni omoete
A megszámlálhatatlan fájdalmat fénynek képzeltem
Itsuka miageta sora amarini tookute
Nincs olyan messze az ég, amire egyszer feltekintettem, mégis
Habataku koto sura dekinakute
Képtelen voltam felszárnyalni
Yume no naka no KANARIYA wa utau koto wo wasure
Az álmomban még a kanári is elfelejt dalolni
Itsuka miageta sora amarini kirei de
Nem olyan szép az ég, amire egyszer feltekintettem, mégis
Habataku koto sura dekinakute
Képtelen voltam felszárnyalni