the GazettE - Shiroku Yuutsu

Kaze ni nabiku doreepu no mukou
A szélben hajlongó függöny másik oldala

Hakujakuna koe ni furueta no wa karada ja naku
A gyenge hangban nem a testem remegett
Hajimete ishiki shita "ushinai"
az első veszteség, amit igazán felfogtam

Shimitsuite hanarenu fuankan
A kitörölhetetlenül belém ivódott, nem múló félelemérzetet
nuguu te no nukumori wo wasuresou
letörlő kéz melegségét is úgy érzem, elfelejtem
Shirakabe ga tsuresaru anshinkan
A fehér falat túszul ejtő biztonságérzet
Shigatsu wa nando mireba owaru
Mindegy hányszor nézed végig, az április véget ér

Kakechigau dake de konna ni tayasuku kuzurete yukeru
Mennyire könnyen össze tudok omlani csak egyetlen összeütközéstől
Sou kuchi ni dasu yori mo moroku
Annál is törékenyebb, minthogy kimondhatnám

Hirari hirari to kanashige ni yureru
Könnyedén, könnyedén reszketek a szomorúságban
Kaesu emi ni wa utsuranai
A visszaküldött mosolyban nem tükröződő
yuuutsu yo doko he
melankólia hova tart…?
Kamishimeru yowasa ga shitta hakanasa no imi
A töprengő gyengeség tudta az üresség értelmét
Ima wa kimi wo mamoru you ni daku you ni…
Most add, hogy megvédhesselek téged, hogy megölelhesselek…

Kotae ga uso da to itte warui yume na no to waratte
Mondd, hogy a válasz hazugság, nevess, hogy csak egy rossz álom

Kakechigau dake de konna ni tayasuku kuzurete yukeru
Mennyire könnyen össze tudok omlani csak egyetlen összeütközéstől
Sou kuchi ni dasu yori mo moroku
Annál is törékenyebb, minthogy kimondhatnám

Iki mo dekizu ni tada kotaeru dake
Lélegzésre is képtelenül csak tűrök
Tsumaru kotoba wo ooi tsukusu
A benn rekedt szavakat továbbra is elrejtem
Yuutsu yo doko he
A melankólia hová tart…?
Shigamitsuki negatta asu wa ima mo saiteru
A ragaszkodón áhított holnap még most is bontja szirmait
Kimi wo mamoru ka no you ni
Nem tudom, meg tudlak-e védeni
Yura yura yura
Reszketve lengedez, lengedez

Kaze ni nabiku doreepu no mukou
A szélben hajlongó függöny másik oldala
Hakujakuna koe ni furueta no wa karada ja naku
A gyönge hangban nem a testem remegett
Hajimete ishiki shita "ushinai"
Az első veszteség, amit igazán felfogtam