girugämesh - barikedo

Tatoeba dareka ga moshi fukou demo nanimo kanjinai
Még ha van is olyan ember, aki nem érez boldogságot, semmit sem
Hito wa mina douse jibun ga daiji de
Az emberek mind csak saját magukkal törődnek
Kireigoto nante kikitaku mo nai
Egyáltalán nem akarják hallani az igazságot
Tanin dasuke jibun no shiawase nogashite
Csupán a saját boldogságukat akarják
Tanin no shiawase netamu
Féltékenyek a más boldogságára

warning!! hate you
figyelmeztetés!! utállak

Ore ga tanoshikerya subete ga barairo
Ha én jól érzem magam, a világ rózsaszín
Sore de ii darou nanika monku ga aru ka?
Ennyi elég is. Van ezzel valami problémád?
Shosen katta mon gachi sonna teido daro
Akik végül mindig nyernek, ilyen aljanép
Basei wa kikoenee haisha wa naku bakari
A gúnyolódók befoghatják. A legyőzöttek mindig csak sírnak.

warning!! hate you
figyelmezetetés!! utállak

Yo no naka mawari no me wo ki ni shi sugite
A mai világban túl sokat adunk mások véleményére
AKUSERU no fumiba yomi machigaeteiru
Mindenki félreolvasta, hogy hol található gázpedál
Sonna koto de wa itsu made kakatte mo maru de
Éppen ezért, ha ez így folytatódik tovább, végül majd
Happou fusagari no mama
Minden oldalról körbe leszünk börtönözve

Ore ga tanoshikerya subete ga barairo
Ha én jól érzem magam, a világ rózsaszín
Sore de ii darou nanka monku ga aru ka?
Ennyi elég is. Van ezzel valami problémád?
Shosen katta mon gachi sonna teido daro
Akik végül mindig nyernek, ilyen aljanép
Basei wa kikoenee ore ga subete
A gúnyolódók befoghatják, én vagyok a minden



Úgy látszik, ez nem csak itthon probléma. Ajánlanám, hogy a refrénen alaposan gondolkodjon el a mai 12~15 éves korosztály.