SID - sleep

Kuchibiru ga kawaku oto sae mo
Mindig úgy aludtam
Kikinogasanai kyori de
Hogy még az ajkaid szomjazó hangja se
Itsumo nemutta
szökhessen el észrevétlenül

Kyou koso wa ato to kimeta no ni
Mától fogva eldöntöttem a továbbiakat
Tsutsumare　　kokochiyoku　　saki ni nemutta
Átöleltél, kellemes érzéssel aludtam el


Kimi no koto wo shiru tabi ni
Miközben megismerlek
Shiranai kimi wo　　hitotsu　　wasureru
Elfelejtem az ismeretlen éned egy-egy darabját
Sonna　　kimi shudou na koi　　tsurai yo
A szerelem, amit te irányítasz keserű

Sayonara ni fumikireru hazu mo nai to wakatteru kedo
Az elválás, tudom, nem kell, hogy olyan legyen, mintha fejest ugranék, mégis
Nen no tame ni　　dakishimeru
csak hogy megnyugodjak, megölellek

Doko made mo zurui hito to shitte
A végletekig őszintétlen vagy, tudom
Chikazuita no wa　　sou
Közeledtem hozzád, igen
Muchuu no ato　　mou　　modorenai
Az álmodozás mélyéből már nincs visszatérés

Okurarete kuru　　kotoba-tachi wa
A hozzám intézett szavaid mind
Iro-azayakana uso　　nareta henshin
Színpompás hazugságok. Már megszokott válaszok

Sono kiyou na yubisaki de
Az ügyes ujjaiddal
Kyou mo dare ka　　yorokobaseru no
Ma is boldoggá teszel valakit, így van?
Soshite　　kanashimaseru no ne　　itai yo
És valakit elszomorítasz. Fáj

Saitei na yoru wa　　koeru kara kochira ni mo onegai
Átvészelem a legszörnyűbb estét, ezért kérlek, gyere hozzám is
Sore no tame ni　　shigamitsuku
Csupán ehhez ragaszkodom

Dekiru dake nagaku　　tsuzuku youni
Amíg csak lehetséges, ez hosszan folytatódjon
Sore ijou　　motomenai
Ennél többet nem kívánok
Komaru kao ga　　tada　　kowakute
Az aggódó arcod csak megrémiszt

Kimi ga omou yori mo　　zutto zutto nigori ga nakute
Egyáltalán nem vagyok olyan buta, mint ahogy gondolod
Kimi ga omou yori mo ne　　okubyou dakedo
De annál sokkal félénkebb vagyok, mint ahogy te gondolod

Ima　　wakaru　　tashikana koto wa
Most értem meg a biztos dolgokat
Sono zenbu ga　　kimi no mae da to
Ha előtted állok, mindez
Imi wo motanai
értelmét veszti

"Nakuna yo" de hakusha ga kakatta
"Ne sírj" jött a vigasztalás
Kuzure ochiru　　namida
Patakként folyó könnyek
Tada　　owari wo　　hayameta ne
Csupán előrébb hozták a véget

Sayonara ni fumikireru hazu mo nai to wakatteru kedo
Az elválás tudom, nem kell, hogy olyan legyen mintha fejest ugranék, mégis
Nen no tame ni　　dakishimeru
Csak hogy megnyugodjak, megölellek

Doko made mo zurui hito to shitte
A végletekig őszintétlen vagy, tudom
Chikazuita no wa　　sou
Közeledtem hozzád, igen
Muchuu no ato　　mou　　modorenai
Az álmodozás mélyéből már nincs visszatérés

Dekiru dake nagaku　　sore ijou motomenai
Amilyen hosszan csak lehet… Ennél többet nem kívánok
Motomerarenai　　nemutta
nem kívánhatok… aludtam


Éppen aludni készülök, és eszembe jutott ez a zseniális dal. Szerintem a leggyönyörűbb SID-számok egyike, engem teljesen elvarázsolt. Már nagyon álmmos vagyok, így ha hiba van benne, nézzétek el xD. Én is megyek, alszok, és várom, hogy legalább a plüssmacim átöleljen (T.T)

Oyasumi