Alice nine - Q （アリス九號.・Q）

I don't know myself
Nem ismerem magam
I'll fed up, You'll fed up with me
Elegem lesz, Eleged lesz belőlem
Can't you hear my voice?
Nem hallod a hangom?
Like a crying baby, I'm calling you
Mint egy síró kisbaba, téged hívlak

Nagai tameiki no hate ni nokosareta gimonfu ha mou kesenakute
A hosszú sóhaj végéről már nem tudom eltüntetni a kérdőjelet

Nani wo mite waratte, nani wo mite naku no ka tou ni wasureta sa
Már rég elfelejtettem, hogy mi nevettet meg, hogy mi ríkat meg
Tobikau jouhou mo ataerareru kotoba, hoshiku ha nai
Nem kellenek a nyugtalanító tények, sem a biztos szavak

I don't know myself
Nem ismerem magam
I'll fed up, You'll fed up with me
Elegem lesz, Eleged lesz belőlem
Can't you hear my voice?
Nem hallod a hangom?
Saa kite kure
Akkor fülelj
Nagaku, amai rensa no naka de bokutachi ha ima musubareteita DNA
A hosszú, édes láncban a DNS által vagyunk összekötve

Kono me de uketomeru subete machigai janai. Hitsuzen da to ha ienai
Amit a szemem befogad, afelől nincs kétségem. Nem mondom, hogy szükséges

Nani wo shinjiru no ka, nani wo aisuru no ka dou demo ii sa
Teljesen mindegy, hogy miben hiszel, hogy mit szeretsz
Boku ha koko ni atte, iki wo shite ikiteru sore ja dame kai?
Én itt vagyok, lélegzem, élek, valami baj van ezzel?

Ima, idenshi wo narase
Most zengesd a géneket

I don't know myself
Nem ismerem magam
I'll fed up, You'll fed up with me
Elegem lesz, Eleged lesz belőlem
Can't you hear my voice?
Nem hallod a hangom?
Saa kite kure
Akkor fülelj
Nagaku, amai rensa no naka de bokutachi wa ima musubareteita DNA
A hosszú, édes láncban a DNS által vagyunk összekötve




A második "megrendelés-dal" volt ez. Nos, mit mondjak. A fordítás gyorsan megvolt, de én nem értem Shou chant. Esküszöm, nem látok bele a fejébe. Ruki san elborult fejébe is hamarabb belelátok, de még Arimura san elvont kobakjába is. Satoshi konkrét, Tatsurou san szimbólumokat használ, de Shou... Egyszerűen nem tudok kiigazodni ezen a szövegen.