Plastic Tree - Ghost （プラスティックトゥリー・ゴースト）

Waratteta kurutteita
Nevettem, megőrültem
Taezu nakijakutta
Szakadatlanul zokogtam
Wasureteta kanjou ga fuan kara ma ga sashita
Az elfelejtett érzéseimet a félelem démona uralja
Yugandeku shikai meisou douyou ha same kitta
Elferdülő látás, elmélkedés, a zavargás föléledt
Wasureteta kanjou ha yokute mousou de maisou
Az elfelejtett érzések jók, káprázat és temetés

Waratteta kurutteta
Nevettem, megőrültem
Tada obiekitteita wasureteta kanjou to
A pusztán rettegett, elfelejtett érzésekkel
Yokute mousou wo maisou
Eltemetem a káprázatot

Kono me de kono me de mieru eizou subete
A szememmel, a szememmel látható összes képet
Motomete motomete sure chigai hajimeteku
Keresem, keresem, a félreértések elkezdődnek
Kanadete kanadete kotoba dake oyoide
Zenélj, zenélj, csak a szavak ússzanak
Kowarete kowarete omoi ga koboredasu
törj össze, törj össze, a gondolatok kiborulnak

"Itsudatte aitai" tte kimi kara sou iwaretara
Ha azt mondanád "Bármikor találkoznék veled"
Mou nani mo mienai mou nani mo mienai
Már nem látnék többé már nem látnék többé semmit

Waratteta kurutteita
Nevettem, megőrültem
Dare to fureattanda
Kivel érintettük egymást?
Wasureteta kanjou ga fuan kara ma ga sashita
Az elfelejtett érzéseimet a félelem démonja uralja
Yuganda hakanai gensou shoudou ha same kitta
Az elferdült, röpke illúzió, sugallat felébredt
Wasureteta kanjou ha yokute mousou de maisou
Az elfelejtett érzések jók, káprázat és temetés

Kono me de kono me de mieru eizou subete
A szememmel, a szememmel látható összes képet
Motomete motomete sure chigai hajimeteku
Keresem, keresem, a félreértések elkezdődnek
Kanadete kanadete kotoba dake oyoide
Zenélj, zenélj, csak a szavak ússzanak
Kowarete kowarete omoi ga koboredasu
Törj össze, törj össze, a gondolatok kiborulnak
"Zutto shinjiteru" tte kimi kara sou iwaretara
Ha azt mondanád, "Örökké bízom benned"
Mou nani mo mienai mou nani mo mienai
Már nem látnék többé, már nem látnék többé semmit

Waratteta kurutteita
Nevettem, megőrültem
Tada obiekitteita wasureteta kanjou to
A pusztán rettegett, elfelejtett érzésekkel
Yokute mousou wo maisou
Eltemetem a káprázatot

Kono me de kono me de mieru eizou subete
A szememmel, a szememmel látható összes képet
Motomete motomete sure chigai hajimeteku
Keresem, keresem, a félreértések elkezdődnek
Kanadete kanadete kotoba dake oyoide
Zenélj, zenélj, csak a szavak ússzanak
Kowarete kowarete omoi ga koboredasu
Törj össze, törj össze, a gondolatok kiborulnak
Hito shizuku namida datte kimi ga waratte kuretan da
Egy könycsepp, de hát mégis nevettél
Boku ha tsuyoku nareru sonna ki ga surun da
Erőssé tudok válni, érzem