Mo-, aenainda na. Uso mitai da na. Nemurikata mo wasureta mitai.
Már nem találkozhatunk. Hazugság-érzet. Úgy tűnik azt is elfelejtettem, hogy kell aludni.
Izure ni seyo, yume no soto da. Kimi ga inain ja naa.
Akárhogy nézem, ez már nem álom. Nem vagy itt.
Aa, koishiku naru. Kurushiku naru. Dounika naru.
Aa, hiányzol. Fájdalmas. Valahogy csak lesz majd.
Sawarenai kyori, tsumoru tsukihi, sorera ga ima futari wo hanashite iku tokoro.
Megfoghatatlan távolság, felhalozódó napok; ezek választanak el minket.
Kanashimi ko-do ha bakuon desu.
A szomorúság-kód a robbanás.
Kimi no koe mo kikoenai, todokanai.
Nem hallom a hangod, az enyém nem ér el.
Zawameku kaze ga kaoru, ruru----.
Szakadatlan illatos, zajos szél----.
Alone again
Újra egyedül
Tayorinai sekai. Guru guru, itsumademo mawaru.
Megbízhatatlan világ. Körbe-körbe örökké forog.
Uzumaku kokoro ha nanairo. Mata aeru no kana?
Örvénylő szívem hétszínű. Találkozhatunk még?
Hello, hello, todoita nara
Hello, hello, ha elér téged
Itazura ni wonderful world.
Hasztalanul csodálatos világ.
Nee, shirokujichuu, omoidashite namae wo yobu. Kodama shiteiku.
Nézd, éjjel-nappal eszembe jutsz, a nevedet szólítom. Visszhangzik.
Mahiru no tsuki. Hitotsu shika nai kotae ga ukandete kiesou.
Déli Hold. Az egyetlen válasz megjelenik, eltűnni látszik.
Setsunasa mo-do no zanzou desu.
A fájdalom-üzemmód az emlékkép.
Kimi no kao mo mienai, wakaranai.
Nem látom az arcod, nem ismerem.
Zawameku kaze ga warau, fufu----.
A zajos szél nevet, haha----.
Suka-to no tsubasa wo hirogete yura yura, kimi, yume, maboroshi.
A szoknyádat terítsd szét, lebegve, lebegve, te, álom, vízió.
Urusai namida ga chirakaru. Mada sagaseru nara,
A hangos könnyek szétperegnek. Ha még keresel,
hello, hello, doko ni iru no?
hello, hello, hol vagy?
Ijiwaru na wonderful world.
Kegyetlenül csodálatos világ.
Aishuu nara kyou mo koushin shuuryou
A gyötrelem frissítését még ma le lehet zárni.
Kanshou nara asu mo shinseichuu
Az érzelmeket még holnap is be lehet nyújtani
Aa, mirai toka ha tesaguri demo, atarashii hibi.
Aa, a jövő kilátástalan, de jön az újabb nap.
Baka mitai da naa. Namida no mukou, kimi wa nante boku wo shikarun darou?
Hülye vagyok. A könnyek mögött te csak szidsz engem, nem igaz?
Alone again
Újra egyedül
Tayorinai sekai. Guru guru, itsumade mawaru no?
Megbízhatatlan világ. Körbe-körbe, meddig forogsz?
Uzumaku kokoro ha nanairo. Omoide de machigai sagashi da!
Örvénylő szívem hétszínű. Az emlékeim között épp hibát keresek!
Suka-to no tsubasa wo hirogete hira hira, kimi, yume, maboroshi.
A szoknyádat terítsd szét, rebbenve-rebbenve, te, álom, illúzió.
Urusai namida ga chirakaru. Mada sagaseru kana?
A hangos könnyek szétperegnek. Még keresel vajon?
Hello, hello, dokoka ni iru kimi to boku,
Hello, hello, valahol vagy te és vagyok én,
Wonderful world.
A csodálatos világban.
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése