Plastic Tree - Himitsu no carnival （プラスティックトゥリー・秘密のカーニバル）

Iiwasuretan da
Elfelejtettem mondani
Akegata no yume no naka
A hajnali álmomban
Kegawa ni kigaetara
Ha átöltözöm bundába
Hayaku mukae ni kitemari-
Hamar gyerre értem

Doa wo ketobashite hamingu
Az ajtót rúgd ki, zümmögés
Okashikute boku ha tada kerakera
Furcsa vagyok, csak kuncogok

Tsureteitte
Vigyél el
Himitsu no ka-nibaru
A titkos karneválra
Soko ha kitto
Az a hely biztos
Tsuki yori mo tooi basho
Még a Holdnál is messzebb van

「Sabishiku akete yuku
A magányosan felfénylő
Toukyou no ano sora ga
Tokió messzi egét
Sukina kimi ha kitto
Szereted, és biztos
Tengoku ni mo ikeru hazu」
A mennybe is eljuthatsz

Sameta koucha ha sasayaita
Suttogta a kihűlt fekete tea
Okashikute boku ha tada kerakera
Furcsa vagyok, csak kuncogok

Tsureteitte
Vigyél el
himitsu no ka-nibaru
a titkos karneválra
Soko ha kitto
Az a hely biztos
Tsuki yori mo tooi basho
Még a Holdnál is messzebb van

Sagashiteiru keredo
Keresem, de hát
Sore ga nanika sae
Azt a valamit
Mitsukaranai kara
Nem találom, ezért
Hayaku dekakenakuchamari-
Gyorsan el kell mennem

Uso de, gomakasu mitai na
Hazugság, mintha be akarnálak csapni
Kudaranai hanashi ha mou owari
A hülyeségnek már véget vetek

Tsureteitte
Vigyél el
Himitsu no ka-nibaru
A titkos karneválra
Soko ha kitto
Az a hely biztos
Tsuki yori mo tooi basho
Még a Holdnál is messzebb van

Sagashimono ga moshimo wakatta nara
Ha esetleg megtalálnám, amit keresek
Itsuka kimi ni
Egyszer majd
Oshiete ageru yo
Elmondom neked
Oshiete ageru yo
Elmondom neked
Oshiete ageru yo
Elmondom neked
Oshiete ageru yo
Elmondom neked