the GazettE - Akai onepiece （赤いワンピース）

Aashi hitoichibai wagamama desu
Jóval önzőbb vagyok az átlagembereknél
Ru-ru nante machiawasetenai no
A szabályokat nem veszem figyelembe
Dare ni mo monku ha iwasenai wa
Nem hagyom, hogy bárki panaszkodjon rám
Datte jishou joou sama desu mono tabun tabun tabun
Hiszen én vagyok az egyetlen királynő, talán talán talán

Atashi ni mo-shon kakete kuru yatsu nante kusaru hodo iru wa
Tengernyien vannak, akik megkörnyékeznek
dakedo sonna atashi ni datte ichuu no dannasama ga imasu
De hát nekem van egy imádott férjem

Jinsei saisho de saigo no koi wo saikou ni
Életem első és utolsó szerelmét tökéletesen
peten kikasete otoshite misemasu wa
becsapva téged eljátszom, aztán vége
Dakedo dakedo honne no tokoro no atashi ha ...
De, de a valódi én…
bukiyou kiwamarinai no desu
igazándiból borzasztóan esetlen


Atashi no ouchi ni oide yo
Gyere el a házamba
migoto ni toriko ni sasemasu wa
gyönyörűen foglyommá teszlek
yokujou bitashi no kare no kao mo
még őt is, arcát elborítja a vágyakozás


Sorya mou kawairashiku tte
Még az is aranyos
Akai re-su no wanpi-su ha yuuitsu atashi no "jiman" desu no.
A piros csipkés ruhában büszke vagyok magamra
Migimagari hankou oni no yakara mo boudachi funuke no tada no inu
A bűnös démonok is ágaskodó bolodnok, egyszerű kutyák
Itahi　kurahi　daisuki datta!!
Már fájdalmasan szerettelek!!
Itahi　itahi　itahi　itahi no!!
Fáj, fáj, fáj, fáj!!


Jinsei saisho de saigo no koi wo saikou ni
Életem első és utolsó szerelmét tökéletesen
peten kikasete otoshite misemasu wa
becsapva téged, eljátszom, aztán vége
Dakedo dakedo honne no tokoro no atashi ha ...
De, de a valódi én…
bukyou kiwamarinai no desu
igazándiból borzasztóan esetlen


Atachi no megamega fakkin’…
Az én megamega-kurvára…


Risou no ga otakai anata nara atashi no miryoku ni kidzuku deshou?
Ha te vagy az ideálisan beképzelt, akkor vajon észreveszed a vonzerőmet?
Sorosoro tabegoro ka shira?
Nemsokára itt az ebédidő, azt hiszem.
Tabako no kemuri ni mi wo yudane wagamama zanmai itashimasho
Elmerülök a cigarettafüstben, jöjjön az önzőségi bűnbocsánat
Joou kidottekita kedo kekkyoku atashi mo tada no "mesu"
A királynő-érzés eltűnt, de végtére is én is csak egy egyszerű "nő" vagyok
Sukoshi dake no amai asobi mo ...
Csak még egy kis édes játszadozást…
Kare no ooki na mune ya sono me mo ... tada no kizu ni natte tokete tokete tokete
A széles vállai, a szemei is… egy egyszerű sebbé válnak, tűnj el, tűnk el, tűnj el
Shiawase ni naritai shiawase ni naritai jibun ga dandan iya ni natte
Boldog akarok lenni, boldog akarok lenni, lassan megutálom önmagam
Itai yatsu da to iwarete tottemo iyake ga sashitekita no
Sokan mondják, hogy fájdalmas vagyok, ez már fárasztóan unalmas

Setsunaki onore no jinsei kui dake wo nokoshiteeeee
Gyötrelmes életemben legalább a megbánást hagyd meeeeeg