LM.C - Senitmental PIGgy Romance

Haro~ tenki ga ii kara ohirune shite tanpoponi goaisatsu
Hello~ szép az idő, alszom egy kicsit, köszönök a pitypangnak
How long~ tokei wo ki ni sezu nagameteita sougen de kare wo mitsuketa
Már mióta~ az időre nem is figyelve nézelődtem, a szavannán megtaláltam őt
Hey Ho! hazukashigariya na atashi ha tada tooku kara miteru dake
Hey Ho! Szégyenlős vagyok, így aztán csak messzriől nézem
Say Ho! kokoro no naka de sakenderu dake ja furikaeccha kurenai wa
Mondd Ho! Ha csak a szívemben kiáltok, nem fog megfordulni

Tategami wo yurashi aruku sono ushiro sugata ni
Ha csak hátulról látom, hogy miközben megy, lengedezik a sörénye,
kono mune ha ima ni mo harisakesou na no yo
már akkor is úgy érzem, hogy beleszakad a szívem

Kono koi ha kitto kanawanai chikadzuku koto sae dekinai
Ez a szerelem nem fog beteljesülni, még megközelíteni sem merem
Manmaru ni futtoteiru atashi ha kare ni taberarechau kara
Mert gömböc-duci vagyok, és ő felfalna

I know~ puraido takasou na jiman no hige janguru ni hibiku koe
Tudo~m, hogy nagyon büszke a bajszára, a dzsungelben visszhangzó hangjára
Why no~t? doushite atashi tachi deatte shimatta no?
Miért ne~m? miért találkoztunk mi egyáltalán
konnani mo chigau no ni
ha ennyire különbözünk?
Mawari no minna ha yametokina tte hanntai suru kedo
Mindenki mondja, hogy nem szabad, ellenzik, de
kono me ha mou hoka ni nanimo utsusanai kara
a szemeim már senki mást nem kutatnak

Kono koi ha zutto owaranai kanawanu koi de mo kamawanai
Ez a szerelem sosem ér véget, nem bánom, ha beteljesületlen is
Manmaru na kono atashi de mo ii nara
Ha úgy is elfogadsz, hogy ilyen gömböc-duci vagyok,
taberarechatte mo kamawanai
nem bánom, ha fel is falsz

Waaaaaaaaaaaa@:ア〉゜♂a%。$?➾ッ!? ! !!
Kare ga atashi ni kidzuita kocchi ni hashittekuru
Észrevett engem, errefelé fut
…demo Dame! Dame! Dame! Yappari dame da yo!
…de Nem! Nem! Nem! Ez tényleg nem megy!
my love is “Pigs might fly” hayaku nigenakya kare ni taberarechau kara
a szerelmem “Malacok is repülhetnek”, gyorsan el kell menekülnöm, különben felfal