LM.C - Punky Heart

Tenohira kara koboreochita neuchi no nai garasu dama wo
A tenyeremről legurult értéktelen üveggolyókat
hiroiatsumete daiya no you ni kakaete warau Never ending days.
összeszedegettem, úgy vigyáztam rájuk nevetve, mint a gyémántra, Véget nem érő napok

Nisemono nante yobareteta dare hitori mimuki mo shinakatta
Hívtak már csalónak, minden egyes ember levegőnek nézett
Bokura no sutori- donna houseki yori mo kagayaiteru
A mi történetünk, bármilyen drágakőnél fényesebben ragyog

Me ni mienai chikara wo shinjite, hashiri dashita
Bízva a láthatatlan erőben, rohanni kezdtem
Tadoritsuku basho nante dokodemo ii sa
Teljesen mindegy, hogy hová jutok

Chiisana tsubasa wo hirogete miageru kono sora ha takasugiru kedo
Kitárva apró szárnyaimat, felnézve az égre azt gondoltam, hogy túl magas
Tobanai iiwake wo narabete utsumuite aruku nante bokura ni ha niawanai
Sorolva a kifogásokat, hogy nem tudunk repülni, magunkba zuhanva sétálni; ez nem illik hozzánk

Ukeireru no mo sakarau no mo dareka no tame nanka ja nai
A dolgok, amiket elfogadok, amiket ellenzek, csakis saját magamért vannak
Ibitsu na bi-to ni kowareta ko-do kanadete utau Viva stupid songs
Furcsa ritmussal szétzúzott húrokkal játszva, énekeltem élénk, hülye dalokat

Itsunomanika otona ni natte itsunomanika nakushite shimatta,
Egyszer csak felnőtté váltam, egyszer csak elveszítettem
ookizari no melodies sono mune no oku de narihibiiteru
a magányos dallamokat, amik a szíved mélyén visszhangoznak

Hitorikiri de naiteru kimi ga waraeru no nara
Ha a zokogó magányodban tudnál akár egy kicsit is nevetni
tatoe sekaijuu teki ni mawashitatte ii sa
még akkor sem baj, ha az egész világot az ellenségeddé teszed

Kotoba ni dekinai hakanai omoi ha kaze ni natte kiete yuku kedo
A szavakba önthetetlen, pillanatnyi gondolatok a szélbe vesznek, eltűnnek
Tobanai iiwake wo narabete akiramete nemuru nante bokura ni ha niawanai
Sorolva a kifogásokat, hogy nem tudunk repülni, feladni és aludni; ez nem illik hozzánk

Yubisaki ni nokoru kanjou ga togirenai you ni wazuka na hikari wo atsumete aruita
Az ujjaimban maradt érzelmek ne szakadjanak meg, azt a kevés fényt összegyűjtve járkáltam
Tashikana mono nante nai keredo kowaku ha nai yo
Semmi sem biztos, de egyáltalán nem félek

Chiisana tsubasa wo hirogete miageru kono sora ha takasugiru kedo
Kitárva apró szárnyaimat, felnézve az égre, azt gondoltam, hogy túl magas
Kirameku omoide to kawaranai omoi ha toki ga sugite mo iroaseru koto ha nai
Még ha az idő rohan is, a csillogó emlékek, a változatlan érzések nem halványulnak el