alice nine. - 4U

Hoshikuzu suimen ni ukabe koko de ha nai dokoka he to
Csillagpor bukkan a vízfelszínre, elindul máhová
Kogidasu tsuki no umi nanbanchi ka wakaranai keredo
Az evező hold tengere hányas szám alatt van, nem tudom

Omoi, kogareteku anata he
Rád gondolok, el akarlak érni

Kimi no tame ni ima nani ga dekiru? Chiisana hikari da toshita tte
Mit tehetnék én érted? Még ha csupán valami apróságot is
Ima boku ga kanjiteiru you na yasashisa kimi ni mo agetai yo
Azt a kedvességet, amit most érzek, át akarom adni neked is

Tadayou inochi no hoshi de deai ha hitsuzen datta
Az úszó élet csillagán ez a találkozás szükséges volt
Wake nado mitsukaranai kimi wo aisuru kanjou ni ha
Nem találok logikát az érzéseimben, hogy szeretlek

Yuukyuu no koku koe, anata he
Az örökkévalóság kegyetlenségén túl, feléd

Dakishimeta netsu ha samenai mama hitomi ga kimi wo motometeru
Nem tűnik el az ölelésed melegsége, a szemeim téged kutatnak
Kaketa tsuki wo tsunagiawaseru yo kokoro ga hitotsu ni natte yuku
A fogyó holddal összekötjük magunkat, szíveink eggyé válnak

Kanashii nara naite
Ha szomorú vagy, sírj
Ureshii nara emi wo, hitori ja nai
Ha boldog vagy, mosolyogj, nem vagy egyedül

「Arigatou」
「Köszönöm」
Kimi ga ita kara aruitekoreta chiisana hikari da toshita tte
Azért jutottam el idáig, mert te vagy nekem, még ha parányi fény is csupán
Hanaretete mo shinjiteku koto no tsuyosa wo oshiete kureta ne
Ha el is távolodunk, megmutattad a hit, a bizalom erejét

Kanashii kara naite
Szomorú vagy, sírj
Ureshii kara emi wo
Boldog vagy, mosolyogj
Onaji michi de zutto kanadete yukou
Ugyanazon az úton végig zenéljünk