Girugamesh - Kowareteiku sekai （ギルガメッシュ・壊れていく世界）

Shiroi kara shiroku itai to iu
Fehér, ezért fehér akar maradni
Shiroi kara nani ka wo mazerareru
Fehér, ezért hozzá kell keverni valamit
Chiisana utsuwa no mizu ha sukitoori
A parányi edényben átlátszó lesz a víz
shizuka ni potsuri to iro ga ochita
csendesen, cseppenként eltűnt a szín

Yagate hito ha kegarete
Végül az emberek beszennyeződnek,
hito ga hito de somerarete
ember festi át az embert
Tomo ni ikiru kono hoshi somete
A velünk élő csillagot átfestik
mizukara no kubi shimetsukeru
saját magukat ragadják torkon

Kigi ha tsumetakusobieru biru ni
A fák felnézve a körbezáró hideg épületekre
miageta jidai hanani wo egaku?
milyen generációt látnak?

Kegareta te de chi ni fure
Szennyezett kézzel hozzáérve a földhöz
yasashisa kie hana ga kareta
eltűnik a kedvesség, a virág meghal
Kokoro mo nai sono te de
Szívtelen kezek által
tsumi mo nai asu korosarete
hal meg a bűntelen holnap

Yagate hito ha kegarete
Végül az emberek beszennyeződnek
hito ga hito de somerarete
ember festi át az embert
Tomo ni ikiru kono hoshi somete
A velünk élő csillagot átfested,
kowareteiku sekai
összeomló világ

Inochi to hikikae ni oretachi ga hoshigatta no ha bunmei de nani wo utsusu?
Mi mutatkozik meg abból ebben a civilizációban, amiért életünket eladva vágyódtunk?
Shirishiyo migattena arasoi de
Az önző, egocentrikus széthúzásban
nagareta no ha chi ja nakute hoshi no namida
nem vért folyt, hanem a csillagok könnye
Chikyuu ga umarete nanjuuokunen
Hány milliárd éve született már meg a Föld
Toki no hiritsu da to suubyou shika ikitenai no ni
Mégis az Időhöz képest ez csupán pár másodperc
Oretachi ha torikaeshi ga tsukanaku natte shimatta
De már nem tudjuk helyrehozni a hibákat,
oretachi ha sukui you mo nai sonzai
menthetetlenek vagyunk.
Dakedo yuuitsu kegarenaki ai wo shitta
De megismertem a szennytelen szeretetet

Owari ha chikai keredodaijoubu aiseteru kimi wo
Közel a vég… de ne félj, hiszen tudlak szeretni




Régen könnyeztem meg utoljára dalszöveget. De most sikerült újra...