alice nine. - Shinkirou （蜃気楼）

Manazashi no hate he kieta
A pillantás végén eltűntem
Shinkirou mitai ni
Mint valami káprázat
Tsutaetai kotoba iezu ni
Anélkül, hogy elmondhattam volna, amit el akartam

Senkouhanabi no you ni hakanai mono da keredo boku ni ha tashikana mono
Olyan rövid életű, mint a csillagszóró, számomra mégis bizonyos
Omoi ga tsuyokereba tsuyoku naru hodo ni mou kuchi ni ha dasenai
Az érzelmeim ahogy egyre erősebbek lesznek, képtelen vagyok kimondani őket

Kakikeshite mata kaite
Kiradírozom, még egyszer leírom
Kokoro wo sono mama miseretara ii no ni
Jó lenne, ha megmutathatnám a szívemet, ahogy van

Manazashi no hate he kieta
A pillantás végén eltűntem
Kimi no me wo miru to
Ha a szemedbe nézek
toketeku kotoba seigyo ha dekinai mitai
szétesnek a szavak, nem tudom irányítani őket
Kodou yori mo hayaku onbi-to de kizandeku
Szívverésnél is gyorsabb ritmussal belevésem
Kirari to hikaru toki ga kakegae mo naku itooshii
A szikrázóan fénylő időt semmi nem tudja pótolni

Hibi ga sugiru naka toremoro kakaru you ni kokoro ha yurete
Miközben telnek a napok, a szívem remeg, mintha tremolót tettek volna rá
Furetakute sashidashita nakayubi ga ko wo egaku saki he todoke
Meg akarom érinteni, a rajzolt íven túlra érjen el az ujjam

Manazashi no hate he kieta shinkirou mitai ni
A pillantás végén eltűntem, mint valami káprázat
Nijindeku kotoba aisuru imi wo shirazu
Nem tudva, miért szeretem az elhalványuló szavakat
Katachi aru mono kara umareru
A formákból megszülető
katachinaki subete no omoi kimi he sasagu yo
összes formátlan érzésemet neked adom

Kimi ga kesshite kiete shimawanu you ni
Kérlek, soha ne tűnj el
Tatoe sore ga shinkirou da toshita tte
Még ha az ég csak egy káprázat is
Katachi aru mono kara umareru
A formákból megszülető
katachinaki subete no omoi
összes formátlan érzésemet
kimi he koe ga kareru made utaou
éneklem neked, míg be nem rekedek