2011. február 19., szombat

alice nine. - KING&QUEEN

Gyokuza ha aruji wo motome koko de
A trón az uralkodót várja itt

Real words kakushite fake pose enjite miru
Elrejtem az igaz szavakat, megpróbálok színlelni
Hitsuji no mure no igokochi ha ikaga?
Milyen a birkanyáj közérzete?

Saa onaji kao wo shita souretsu wo nukete
Hagyd ott az egyhangú gyászmenetet
Tefuda saguru yori nozomu sora he tonde misete
A kártyák keresése helyett repülj a remény ege felé

Hikari yo michi wo terase I realized a providence
Fény, világítsd meg az utat, felfedeztem a felelősséget
Sadame[unmei] to iu ibara wo koete
Lépj túl a végzet tüskéin

Free verse jiyuu na fixed cage fujiyuu sa
Szabad vers, szabad bezárt ketrec, elvágyódás
Kono shunkan mo erabu koto shiiru
Ebben a pillanatban is, kényszerít a választásra

Dare ga mikata nanoka sono me de tashikame
Győződj meg a saját szemeddel, hogy ki áll melletted
Shousetsu yori ki na jijitsu, hakujitsu ni sarashite
Mutasd meg tűző napfénynél a tényt, ami bizarrabb, mintha regény lenne

Hikari yo yami ni tomore keep the faith in your ordeal
Fény, törj be a sötétségbe, tartsd meg a hited az ítéletben
Akaku harisakesou na yoru he kuchidzuke wo shiyou
A vörösen szétszakadó éjnek csókot küldök

Negau no ha matsu koto ja nai yo
Nem arra vágyom, hogy várakozzak
Hitomi wo tojitara mieta darou?
Ha becsukod a szemed, láthattad, nem?

Aa, iro no nai sekai kakitase mizukara
Aa, színtelen világ, illessz be magadba
Samayoeru hate no saigo kimi to waratteitai
A bolyongás halálakor veled akarok nevetni

Tsudzuku sekai wo ima ikite I realized a providence
Most élj a folytatódó világban, felfedeztem a felelősséget
Wagamama ni hoshigatta sekai oose no mama ni
Az önzően vágyott világ úgy marad, ahogy a felsőbb parancs mondja

Beat out the pain
Üsd ki a kínt
Search for light
Keresd a fényt
Call my name
Szólíts
Close your eyes
Hunyd le a szemed

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése