SID - Circus （シド・サーカス）

Ime-ji hirogete ha fumidasezu chuucho
Szélesítsd ki a képet, előrelépni képtelenül hezitálás
Fuantei na koi tsunawatari
Bizonytalan szerelem, kötéltánc
Futari kiri semari kuru fainaru
Ketten vagyunk, egyre közeledik a vége
Warau tsumasaki kore yamai?
Idegességemben remegek, ez betegség?

Ippon no nagai rouka hasandara
Ha egy hosszú folyosót beillesztek
toshiue to iu na no kabe jama wo suru
a korkülönbség fala az utunkba áll
Madogiwa eranda no ha sora ja naku kimi kogarete
Az ablak előtt: nem az eget választottam, szeretlek

Taion wo uwamawaru kono omoi
Ez az érzés felforrósít
Kyou mo todokazu ni hanatsu ka go
Ma sem érlek el, ez a fejezet is tovatűnt
Kimatta ru-to surechigau somaru hoho mou kizuite
A választott úton elmegyünk egymás mellett, vedd már észre az eltűnő arcomat

Futo omotteru to ka sonna jigen ja nakute hibi ga kimi iro
Nem arról van szó, hogy véletlenül jutsz eszembe, a napok te-színűek

Ima ijou chijimu kyori inoreba negatibu
Ha ennél jobban imádkoznék, hogy zsugorodjon a távolság, az már negatív
Kesshi no kuuchuuburanko
A trapéznál* már kész vagy a halálra
Hanagata no kimi dakara kitto
Népszerű vagy, ezért biztos
isogaba maware ja mou osoi?
késő már azt mondani, hogy lassan járj, tovább érsz?

Kako no de-ta wo mite kami wo kiri
A múlt adatait látva levágtam a hajam
Kyou no ukanai hitomi anjiteta
Megijesztettek a mai vidámság nélküli szemeid
Tsunde kasanete tsukanda kono chansu tebanasenai
Összeszedtem, elrendeztem, elkaptam ezt a lehetőséget, és nem engedem ki az ujjaim közül

Pin to pin de majitta negatte mo nai butai ni baisoku kodou
Tű és tű összekeveredik, egy színpad, amire nem is vágytam, a szívem kétszer olyan gyorsan ver

Ime-ji hirogete ha fumidasou kesshin
Szélesítsd ki a képet, lépjünk előre határozottan
Fuantei na koi tsunawatari
Bizonytalan szerelem, kötéltánc
Futarikiri semari kuru fainaru
Ketten vagyunk, egyre közeledik a vége
Warau tsumasaki kore yabai?
Idegességemben remegek, ez gáz?


Nanimo te ni tsukanakute itsumo tooku kara mitemashita
Semmit nem tudok elkapni, mindig távolról figyeltem
Meiwaku ja nakya kono kimochi kotae kudasai
Ha nem baj, adj választ erre az érzésre

Ima ijou chijimu kyori inoreba negatibu
Ha ennél jobban imádkoznék, hogy zsugorodjon a távolság, az már negatív
Kesshi no kuuchuu buranko
A trapéznál már kész vagy a halálra
Hanagata no kimi dakara kitto
Népszerű vagy, ezért biztos
isogaba maware ja mou osoi?
késő már azt mondani, hogy lassan járj, tovább érsz?

Hirogete ha fumikitta daitan
Ha kiszélesedik, fejest ugrok az újba, vakmerőség
Fuantei na koi tsunawatari
Bizonytalan szerelem, kötéltánc
Futarikiri semari kuru fainaru
Ketten vagyunk, egyre közeledik a vége
Hohoemu megami kore yume?
Mosolygó Istennő, ez álom?



*nyilván ugye a cirkuszi trapézra kell gondolni, nem a matekosra. Bár... hát én inkább ott halok meg xD. Bocsánat a béna poénért... m(__)m