alice nine. - Senkou （閃光）

Saa hari ha zero wo sashita
A mutató elérte a nullát,
kakedasou beddo ha mujuuryoku
rohanjunk, az ágy súlytalan
Samete ha kurenai ne kimi no koe, sayonara no oto
Nem ébreszt fel (ugye?) a hangod, a búcsú hangja

Surihetta reko-do ga
A megfogyatkozott felvételek
yasashiku omoide wo kanadeta
kedvesen zenélik az emlékeket

Saigo no kotoba dakara kirei nante
Csak mert utolsók, szépek a szavak?
Kasunda kako ha namida no sei
A könnyek hibája, hogy elmosódott a múlt

When swan sings last song
Mikor a hattyú utolsó dalát énekli
The time for walk with you, I loved
Eljön az idő, mikor szerettem veled sétálni

Me ni utsuru mono ha yagate
A szemembe ötlő dolgok végül
kawaru darou reigai ha nai ne
mindig megváltoznak, kivétel nincs
Taisetsu da to kidzuite kara nakusu koto me wo somuketeta
Miután rájöttem, hogy fontos, elveszítem. Elfordítottam a tekintetem

Kokoro no garasu maru de
A szívem ablaka
supanko-ru no you ni kirameiteta
mint flitter csillogott

Hane ha nakute mo
Még ha nincs is szárnyam
nani wo nakushite mo
bármit is veszítek el
hodoketeku ito he
a szétbomlott fonál után
ima mo kogarete
vágyakozom most is

When I sing your song
Mikor éneklem a dalod
At end of the world, I loved
A világ végén, amit szerettem

Maiochita hanabira
Táncolva lehullott virágszirmok
mou omokage mo nai ne
már nyomuk sincs
Kanashii uta ima no keshiki
A szomorú dal megsimítja az arcom
wasurenai you ni hoho wo nadeta
hogy sose felejtsem el a jelen látképet

Senkou no you ni fukai yami nukete
Mint egy villanás, a mély sötétséget ott hagyom
owaranai yume ni wakare wo tsugeru
a véget nem érő álomnak búcsút mondok
Chiriyuku hibi mo
A széthulló napok,
mikansei na uta mo
a befejezetlen dal
mirai wo kanade chihei wo koete
zenélik a jövőt, túllépik a földet

When swan sings last song
Mikor a hattyú utolsó dalát énekli
The time for walk with you, I loved
Eljön az idő, mikor szerettem veled sétálni