ViViD - Yume~mugen no kanata （ヴィヴィット・夢～ムゲンノカナタ）

Do not fear「ima」mugen no kanata ni mienai mono wo miyou to shite
Ne félj「most」a határtalan messzeségben próbálom meglátni a láthatatlant
Nanzenoku no kirameki no shita de yume wo sagasu kimi wo mitsuketa
A sokbillió ragyogás alatt keresed az álmod, megtaláltalak

I do not look alone　somebody cries world somewhere
Nem egyedül én nézek　valaki, valahol a világban sír
Teach a meaning to live
Mondd, mi értelme élni

Sadamerareta suushiki tte soko ni nanno imi ga aru no darou
A sok meghatározott számnak ott mi értelme van vajon
Chiribamerareta kimi ha tada kagayakinagara sora ni mau
Kidíszítettek, de csak csillogva táncolsz az ég felé
Kako mo mirai mo nai mama ni kotae ha sora no mukougawa
Nincs múlt, nincs jövő, a válsz az ég másik oldalán van

Do not fear「yume」mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mienai mama de
Ne félj「álom」a határtalan messzeségben nem látni sem az igazságot, sem a hazugságot
Nanzenoku kirameki no shita de kaze ni yureru hana ha yurameku
A sokbillió ragyogás alatt a szélben lengedező virág reszket

Garasudama no naka hirogaru mugen no sekai
Az üveggolyóban megnyíló határtalan világ
Imi no nai koto wo takusan shitte otona ni natta ki ga shiteita
Sok értelmetlen dolgot tudok, úgy éreztem, felnőtté váltam
Chiribamerareta kimi ha tada kagayakinagara sora ni mau
Kidíszítettek, de csak csillogva táncolsz az ég felé
Kako mo mirai mo nai mama ni kotae ha sora no mukougawa
Nincs múlt, nincs jövő, a válasz az ég másik oldalán van

Do not fear「yume」mugen no kanata de hikari ga subete wo tsutsumikonda
Ne félj「álom」a határtalan messzeségben az összes fényt magamhoz gyűjtöttem
Nanzenoku no kirameki no naka de kotae no nai kotae sagashita
A sokbillió ragyogásban kerestem a válasz nélküli választ

Do not fear「yume」mugen no kanata ni shinjitsu mo uso mo mienai mama de
Ne félj「álom」a határtalan messzeségben nem látni sem az igazságot, sem a hazugságot
Nanzenoku no kirameki no shita de kaze ni yureru hana ha yurameku
A sokbillió ragyogás alatt a szélben lengedező virág reszket