Girugamesh - Break down

I think otonatachi ha iu tadashiku ikiro
Mikor a felnőttek azt mondják, hogy élj helyesen
kazuaru kotae no naka de tadasu mono ga sou
a számtalan válasz között a kijavított dolgok
okashiteru noni
ellepnek, de
ittai nani wo shinjireba?
mégis mi a fenében higgyek?

Don't you know
Nem tudod
「why I'm me!!」
「én miért vagyok én!!」
torimaku (evil)
körbevesz (a gonosz)
Douchuu ha aranami jibun rashiku to ha?
Utazás a viharos hullámokon; hogyan legyek önmagam?
Gendai no keikou ni mina ga give up
Manapság mindenki csak feladja
Yumeoibito yo saa!
Hajszold az álmod, ember!


Tsuyogari warae ima Boy & Girls
Színlelve nevető fiúk és lányok
Namida misenai yo ni Boys & Girls
Könnyek nélküli világban, fiúk és lányok
Egao ni nareba tsuyoku nareru sa
Ha tudtok mosolyogni, erőssé válhattok
Haruka mirai no keshiki nante
A messzi jövő képét
daremo wakari ha shinai daro?
senki nem ismeri, nem igaz?
「Korekara」 ha ima kimi ga tsukamu mono
A「mostantól」-t kell magatokhoz ragadni

I think Kono uta de moshi dareka sukuetara
Ha ezzel a dallal segíthetek bárkinek
ore no negau koto ga hitotsu
akkor a kívánságaim közül egy
kanaerarerunda
teljesül.
Konna ore demo
Ilyen vagyok, de
dareka ugokasu cikara ga?
valaki tudna adni egy kis bátorítást?

Don't you know
Nem tudod
「Why I'm me!!」
「én miért vagyok én!!」
torimaku (evil)
körbevesz (a gonosz)
Douchuu ha aranami jibun rashiku to ha?
Utazás a viharos hullámokon, hogyan legyek önmagam?
Gendai no keikou ni mina ga give up
Manapság mindenki csak feladja
Yumeoibitoyo saa!
Hajszold az álmod, ember!

Kimi ga egao ni narenai nara
Ha te nem tudsz mosolyogni
ore mo warae ha shinai daro
akkor lehet, hogy én se tudok nevetni
Tomo ni sasae kono basho de utae
Egymást támogatva énekeljünk ezen a helyen
Zenryoku de yume oeru nara
Ha minden erőddel küzdesz az álmodért
nando demo kujikerya ii sa
nem számít, hányszor törnek meg
Soredemo hoshi ha mawari asu ha kuru
A csillagok keringenek, eljön a holnap

「Ima no wakamono nattenai」 why?
「A mostani fiatalok nem ilyenek」miért?
Sou sa sorya sodateta omaera ga
Azért, mert ti, akik felneveltétek őket,
kodomo ni mukiattenai
nem néztetek szembe a gyerekeitekkel
Your life
A ti életetek
Dakara oretachi ha mayoitsuzuke
Ezért mi tovább bolyongunk

Tsuyogari warae ima Boy & Girls
Színlelve nevető fiúk és lányok
Namida misenai yo ni Boys & Girls
Könnyek nélküli világban, fiúk és lányok
Egao ni nareba tsuyoku nareru sa
Ha tudtok mosolyogni, erősek lehettek
Haruka mirai no keshiki nante
A messzi jövő képét
daremo wakari ha shinai daro?
senki nem ismeri, nem igaz?
「Korekara」 ha ima kimi ga tsukamu mono
A「mostantól」-t kell magatokhoz ragadni


Ebben a videóban a Girugamesh megmutatja, hogy a Break down-hoz nem kell hangszeres kíséret...xD
http://www.youtube.com/watch?v=-KNeY9xv_UM&feature=related