2011. február 12., szombat

ViViD - risk

you said「kuchihateru gensou」the dark conceals me
te mondtad「elrothadó illúziók」a sötétség elrejt
Seijaku to kodoku ni obieru (toki no naka)
Félek a csendtől, a magánytól (az időben)
Tenbin ha moroku kuzurete (kizamareta)
A mérleg törékeny, összeomlik (belevésve)
Genwaku no susanda sekaijuu mitemo iroaseteta
A varázslattól megvadult világot elnézve, elhalványul
Me wo korashi sora wo miage doko wo mitemo aoku ha mienai
Bámulok, fel az égre, bárhová nézek, nem látszik kéknek
save me myself for me
megmentem magam magamnak
countdown to death for me
visszaszámlálás a halálomig
countdown to fly away
visszaszámlálás, hogy elrepüljek
Me wo tojireba ukabu egao
Szemeimet becsukva feldereng egy mosoly

Ki ga tsuita toki ni ha ososugite nanimokamo owari da to tsubuyaita
Mire észbe kaptam, már túl késő volt, mindennek vége, suttogtam
Moshi yarinaoseru nara mune wo hatte mae miute miru sa…
Ha újrakezdhetném, büszkén, megpróbálnék csak előre nézni…

you said「kuchihateru gensou」the dark conceals me
te mondtad「elrothadó illúziók」a sötétség elrejt
Seijaku to kodoku ni obieru (toki no naka)
Félek a csendtől, a magánytól (az időben)
you said「kesshite kanawanu risou」the dark conceals me
te mondtad「a vágyálmok nem válnak valóra」a sötétség elrejt
Tenbin ha moroku kuzurete (kizamareta)
A mérleg törékeny, összeomlik (belevésve)
Genwaku no susanda sekaijuu mitemo iroaseteta
A varázslattól megvadult világot elnézve, halványodik
Me wo korashi sora wo miageru doko wo mitemo aoku ha mienai
Bámulok, fel az égre, bárhová nézek, nem látszik kéknek
save me myself for me
megmentem magam magamnak
countdown to death for me
visszaszámlálás a halálomig
countdown to fly away
visszaszámlálás, hogy elrepüljek
Me wo tojireba ukabu egao
Szemeimet becsukva feldereng egy mosoly

Ki ga tsuita toki ni ha ososugite nanimokamo owari da to tsubuyaita
Mire észbe kaptam, már túl késő volt, mindennek vége, suttogtam
Moshi yarinaoseru nara mune wo hatte mae miutemiru sa…
Ha újrakezdhetném, büszkén, megpróbálnék csak előre nézni…

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése